1 00:00:37,016 --> 00:00:41,062 samdal-RI වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු 2 00:00:54,534 --> 00:00:57,078 නමුත් හේතුව අපට අමතක කළ නොහැකි වුවද, 3 00:00:58,079 --> 00:00:59,914 නමුත් අපට තවමත් එය ජය ගත හැකි විය. 4 00:01:00,665 --> 00:01:01,791 අපේ ආදරයේ මතකයන්... 5 00:01:03,334 --> 00:01:05,211 වඩා ශක්තිමත් වේ අපේ වෙන්වීමට හේතුවට වඩා. 6 00:01:06,921 --> 00:01:07,964 මම දන්නවා 7 00:01:09,174 --> 00:01:11,134 ඒ හේතුව කුමක් වුවත් අපගේ වෙන්වීම සඳහා… 8 00:01:13,303 --> 00:01:14,470 මට ඒ සියල්ල ජය ගත හැක. 9 00:01:29,319 --> 00:01:31,487 ඔබේ ඇස් මාර්ගය මත තබා ගන්න. 10 00:01:33,406 --> 00:01:36,242 කුමක් ද? ඔබ කැමති නැහැ මම ඔබ දෙස දිගටම බලන්නේ කෙසේද? 11 00:01:37,619 --> 00:01:38,620 මම කිව්වේ… 12 00:01:40,246 --> 00:01:43,207 ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා, එබැවින් ඔබ ඉදිරියෙහි බලන්න. 13 00:01:45,710 --> 00:01:47,670 ඉදිරියට එන්න! මම කිව්වා කෙලින්ම බලන්න කියලා. 14 00:01:47,754 --> 00:01:49,464 මා කළ යුත්තේ ඇයි? 15 00:01:50,006 --> 00:01:52,800 මට ඔයාව වැඩිය දකින්න බැරි උනා.. ඒ නිසා එය පිරිමැසීමට, 16 00:01:52,884 --> 00:01:56,054 මට ඔයා දිහා බලන් ඉන්න වෙයි අවුරුදු තුනක් මේ වගේ. 17 00:01:56,763 --> 00:01:58,598 තොපි පැකිලී වැටෙයි, මෝඩයා. 18 00:01:58,681 --> 00:02:00,141 බය වෙන්න එපා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 19 00:02:00,808 --> 00:02:02,227 ඒ වගේම මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ. 20 00:02:12,820 --> 00:02:17,200 මාර්ගය වන විට, Yong-pil. අපි ගත්තද අපි ඉහළට යන ගමනේදී මේ වගේ මාර්ගයක්? 21 00:02:23,081 --> 00:02:25,875 ඒයි, අපි කොහෙද? 22 00:02:27,460 --> 00:02:28,711 හේයි! 23 00:02:28,795 --> 00:02:30,129 ඔබ! 24 00:02:31,089 --> 00:02:32,257 කොහෙද තියෙන්නේ… 25 00:02:33,091 --> 00:02:34,717 {\an8}මෙන්න. 26 00:02:35,718 --> 00:02:37,011 {\an8}අපි මෙහි සිටිමු. 27 00:02:40,932 --> 00:02:42,016 {\an8}ඔබ හොඳින් ද? 28 00:02:43,434 --> 00:02:44,435 {\an8}නෑ, මම නැහැ. 29 00:02:44,519 --> 00:02:45,937 {\an8}හරි. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 30 00:02:46,020 --> 00:02:48,273 {\an8}ඔබට කමක් නැතැයි මට විශ්වාසයි. 31 00:02:48,356 --> 00:02:50,942 {\an8}මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ඔබේ ඇස් මාර්ගය මත තබා ගැනීමට? 32 00:02:51,025 --> 00:02:53,361 {\an8}මම උත්සාහ කළා, මම දිවුරනවා. නමුත් එන්න. 33 00:02:53,444 --> 00:02:56,239 {\an8}මම කොහොමද ඉදිරිය බලන්නේ ඔබ මා අසල සිටි විට? 34 00:02:56,322 --> 00:02:58,157 ඔච්චර ලස්සන වෙන එක නවත්තන්න. හරි හරී? 35 00:02:58,241 --> 00:03:00,451 ඔයා ගොඩක් ලස්සන නිසා මම රැවටුනා. 36 00:03:00,535 --> 00:03:02,203 ඒ මා ඔබට වසඟ වූ නිසා ය. 37 00:03:02,996 --> 00:03:04,414 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 38 00:03:04,497 --> 00:03:05,790 කමක් නැහැ. ඇතුල් වන්න. 39 00:03:05,873 --> 00:03:07,291 ඔබ බඩගිනි විය යුතුය. ඇතුල් වෙන්න. 40 00:03:07,375 --> 00:03:08,418 අපි යමු කන්න, හරිද? 41 00:03:09,585 --> 00:03:13,131 මගේ කකුල් වෙව්ලනවා, මගේ වළලුකර රිදෙනවා. 42 00:03:13,840 --> 00:03:15,174 එය අමතක කරන්න. මට බඩගිනි නැහැ. 43 00:03:20,722 --> 00:03:23,683 ඔබට බඩගිනි ඇති බව පෙනේ. ඉක්මන් කරමු. ඔබේ පාදය බලාගන්න. 44 00:03:34,360 --> 00:03:38,156 නැති උනොත් කාටත් බඩගිනියි ඒ වගේම පැය දෙකක් ඉබාගාතේ යනවා. 45 00:03:39,657 --> 00:03:43,411 අපිට උඩට යන්න විනාඩි 15ක් ගියා. නමුත් බැසීමට පැය දෙකක්! 46 00:03:44,037 --> 00:03:45,246 කමක් නැහැ. මට එය තේරෙනවා. 47 00:03:46,372 --> 00:03:48,333 - කන්න. ඔයාට බඩගිනියි කිව්වා. - ඔබ-- 48 00:03:48,416 --> 00:03:49,625 හරි. 49 00:03:50,501 --> 00:03:52,420 අඩුම තරමේ අපි ලස්සනට ඇවිදින්න ගියා. 50 00:03:54,088 --> 00:03:55,465 ඔයාට කිම්චි නැද්ද? 51 00:03:56,591 --> 00:03:58,926 නෑ මම එහෙම කළා නම් අපි ඒක කනවා. 52 00:03:59,427 --> 00:04:02,305 මම ටිකක් හොරකම් කරන්න යන්නද? මට ඒක Gyeong-tae ගේ ටැබ් එකට දාන්න පුළුවන්. 53 00:04:02,388 --> 00:04:04,015 - ඒක හොඳයි. - නෑ? 54 00:04:05,683 --> 00:04:07,518 කිම්චි නැතුව ඒක එච්චර හොඳ නෑ. 55 00:04:07,602 --> 00:04:10,104 රමියොන් සහ කිම්චි අත්වැල් බැඳගෙන යන්න, එහෙම නේද? 56 00:04:22,200 --> 00:04:25,661 එකම මාර්ගය මෙයයි ඔබේ මව කිමිදීම නතර කිරීමට. 57 00:04:28,498 --> 00:04:29,624 මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 58 00:04:34,003 --> 00:04:35,421 හෙට පෙ.ව. 11.00 ට 59 00:04:35,505 --> 00:04:37,840 සම්දාල්-රි තේමා උද්‍යාන ඉදිරිපත් කිරීමක් නිවැසියන් සඳහා. 60 00:04:38,383 --> 00:04:40,468 අපි එකට වැඩ කරමු. 61 00:04:44,097 --> 00:04:45,556 ඒ ඔක්කොම අම්මගෙ බෙහෙත්ද? 62 00:04:47,308 --> 00:04:48,393 ඔව්. 63 00:04:49,352 --> 00:04:50,561 එය නිසැකවම බොහෝය. 64 00:04:51,604 --> 00:04:53,272 මම ඇගේ කිමිදුම් ඇඳුම කොහෙද සොයාගත්තා. 65 00:04:54,399 --> 00:04:55,650 හ-යූල් තමයි ඒක හැංගුවේ. 66 00:04:56,567 --> 00:04:57,402 හා-යූල්? 67 00:04:59,362 --> 00:05:01,906 ගෑණු කතා කරනවා එයාට ඇහෙන්න ඇති. 68 00:05:02,532 --> 00:05:04,826 ඇය කලබල විය අම්මා කිමිදීමේදී තුවාල වේ 69 00:05:05,618 --> 00:05:07,912 එබැවින් ඇය එය සඟවා තැබුවාය ඇගේ ඇඳ අසල ස්ථානයක. 70 00:05:51,289 --> 00:05:53,666 හේයි. සෑම්-ඩාල් ගෙදරද? 71 00:05:55,293 --> 00:05:56,669 ඇය තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි? 72 00:05:59,380 --> 00:06:00,381 කමක් නැහැ. 73 00:06:10,558 --> 00:06:12,727 සෑම්-දාල් අපි ගෙදර යමු. මම ගන්නම්… 74 00:07:12,578 --> 00:07:15,248 ලකී පහසුව ගබඩාව 75 00:07:17,625 --> 00:07:20,044 කෝ මහත්මිය. ඔබ ටැංජරීන් වතුයායේ සිටියාද? 76 00:07:20,127 --> 00:07:23,297 - ඔව්, මම විනාකිරි නැවත පිරෙව්වා. - මම දකියි. 77 00:07:23,381 --> 00:07:25,007 ඔයාට කොහොම ද? ඇයි ඔයා ආපහු මෙහෙ ආවේ? 78 00:07:25,091 --> 00:07:26,634 මම මගේ දුරකථනය වෙළඳසැලේ තැබුවෙමි. 79 00:07:27,969 --> 00:07:29,262 මම දකියි. 80 00:07:30,304 --> 00:07:33,766 මාර්ගය වන විට, ළමයින් තවමත් ඇතුළතද? 81 00:07:34,600 --> 00:07:35,434 අදහසක් නැහැ. 82 00:07:36,769 --> 00:07:38,062 සෑම්-ඩාල් තවමත් එළියේද? 83 00:07:38,938 --> 00:07:42,108 එවිට ඇය සැඟවී සිටිය යුතුය. අපි ගිහින් පරීක්ෂා කරමු. 84 00:07:44,610 --> 00:07:46,279 කමක් නැහැ. 85 00:07:51,576 --> 00:07:54,078 මම එය සැමවිටම මෙහි තබමි. 86 00:07:54,829 --> 00:07:55,705 කුමක් ද? 87 00:07:56,247 --> 00:07:59,083 පහන් දල්වා ඇත, එබැවින් ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටිය යුතුය. 88 00:08:01,043 --> 00:08:02,753 කට්ටිය ආයෙත් බොනවද? 89 00:08:02,837 --> 00:08:04,797 එයාලා හැමදාම බොනවා Sam-dal ආපු වෙලාවේ ඉදන්. 90 00:08:05,965 --> 00:08:09,260 සෑම්-ඩාල්, ඔබේ අම්මා ඇවිත්! 91 00:08:11,512 --> 00:08:12,346 අහෝ හිතවත! 92 00:08:16,225 --> 00:08:20,062 මම දන්නවා මේ දෙන්නා එකිනෙකාට කැමතියි කියලා 93 00:08:20,146 --> 00:08:21,856 නමුත් ඇගේ මව ඉදිරිපිටද? යහපත්කම. 94 00:08:21,939 --> 00:08:24,650 S-Sam-dal? 95 00:08:25,568 --> 00:08:26,444 සෑම්-ඩාල්. 96 00:08:27,653 --> 00:08:28,487 ඒකට කමක් නැහැ. 97 00:08:29,739 --> 00:08:30,573 කුමක් ද? 98 00:08:31,407 --> 00:08:32,241 ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න. 99 00:08:32,325 --> 00:08:33,326 කුමක් ද? 100 00:08:42,168 --> 00:08:43,002 මිස් කෝ! 101 00:08:50,760 --> 00:08:53,429 යහපත්කම. මිස් කෝ! 102 00:08:54,847 --> 00:08:57,975 ඔබ ඇයට එහි නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න සහ ඇයව ගෙදර ගෙන යන්නේ නැද්ද? 103 00:08:58,517 --> 00:09:02,229 ඇය වැඩිහිටියෙක්. ඇයව ගෙදර ගෙනියන්නේ ඇයි? ඇය නිදා සිටින විට? 104 00:09:02,313 --> 00:09:03,981 ඇය අවදි වූ වහාම ඇතුලට එයි. 105 00:09:04,065 --> 00:09:05,399 ආයුබෝවන්. 106 00:10:08,963 --> 00:10:10,881 කථාංග 12 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 107 00:10:17,805 --> 00:10:19,181 මගේ යහපත. 108 00:10:19,598 --> 00:10:20,433 මගේ දෙයියනේ. 109 00:10:20,516 --> 00:10:23,310 - මගේ ආදරණීය යහපත. - ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? 110 00:10:23,394 --> 00:10:26,105 - ඉන්න. කුමක් ද? - වෙන්නේ කුමක් ද? 111 00:10:26,939 --> 00:10:27,815 කුමක් ද? 112 00:10:27,898 --> 00:10:29,942 අපි රාත්‍රිය ගත කළේ මෙහිද? අපි එහෙම කළාද? 113 00:10:30,526 --> 00:10:32,445 - අපි කළා. - හේයි! 114 00:10:33,112 --> 00:10:35,865 ඔයාට තිබුනා මාව අවදි කරන්න, නින්ද යන්නෙත් නැහැ! 115 00:10:37,199 --> 00:10:39,827 නවත් වන්න. වේලාව කීය ද? 116 00:10:39,910 --> 00:10:40,911 වෙලාව උදේ 6.00 යි. 117 00:10:42,455 --> 00:10:43,914 මේක පිස්සුවක්. 118 00:10:43,998 --> 00:10:45,040 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 119 00:10:45,124 --> 00:10:46,625 - මම කුමක් ද කරන්නේ? - ලෝකයේ කුමක්ද? 120 00:10:48,085 --> 00:10:49,086 වෙන්නේ කුමක් ද? 121 00:10:50,629 --> 00:10:52,381 ඉන්න. මන්-සු මහත්මයා? 122 00:10:52,465 --> 00:10:54,049 ඔබ විධිමත් විය යුතු නැත, සෑම්-ඩාල්. 123 00:10:54,133 --> 00:10:55,426 හරි, මන්-සු. 124 00:10:55,509 --> 00:10:57,845 අපි නිදාගත්තා විතරයි. අහම්බෙන්, හරිද? 125 00:10:57,928 --> 00:11:01,307 එබැවින් ඔබේ පරිකල්පනය අවුල් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න, කට වහගෙන ඉන්න. 126 00:11:01,390 --> 00:11:03,058 මම කට වහගෙන ඉන්නම්. හරි හරී? 127 00:11:03,142 --> 00:11:04,226 හොඳයි. 128 00:11:09,023 --> 00:11:10,483 යොන්ග් පිල්, ඔබ හොඳින්ද? 129 00:11:26,916 --> 00:11:28,918 - සෑම්-ඩාල්! - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 130 00:11:29,877 --> 00:11:31,879 ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? 131 00:11:31,962 --> 00:11:35,132 මම හොඳයි, නමුත් මට ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන් කතා කරන්න බැහැ. 132 00:11:35,216 --> 00:11:36,050 සමාවෙන්න? 133 00:11:36,133 --> 00:11:38,636 මට වෙඩින් වෙඩින් එක ලැබෙනවා මේ දවස් වල දෙයක් 134 00:11:38,719 --> 00:11:40,846 නමුත් ඔබට එය කළ නොහැක ඔබේ මව ඉදිරිපිට. 135 00:11:42,765 --> 00:11:44,642 මගේ අම්මා මෙහෙට ආවාද? 136 00:11:44,725 --> 00:11:46,227 ඔව්. 137 00:11:46,310 --> 00:11:49,897 ආදරයෙන් බැඳීම උතුම් සහ සියල්ල, නමුත් ඔබ ඇයගෙන් සමාව ගත යුතුය. 138 00:11:49,980 --> 00:11:52,733 ඔබ මිනිසෙකු අසල නිදා ගන්නේ කෙසේද? ඔබේ මව ඉදිරිපිට? 139 00:11:55,778 --> 00:11:58,364 මිස් කෝ ෂුවර් විවෘත මනසකින්. 140 00:11:58,948 --> 00:12:02,326 නෝනා අපි නිදාගත්තා විතරයි අහම්බෙන්. හරි හරී? 141 00:12:02,409 --> 00:12:04,286 කිසිසේත්ම කිසිවක් සිදු නොවීය අපි අතර. ඇත්තටම. 142 00:12:05,329 --> 00:12:06,705 මම බැරෑරුම්! 143 00:12:06,789 --> 00:12:10,668 ඔබ වැඩිහිටියන්. එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත ඔබ දෙදෙනා අතර කිසිවක් සිදු නොවූයේ නම්. 144 00:12:10,751 --> 00:12:11,710 නෝනා… 145 00:12:11,794 --> 00:12:12,711 එය නරකයි! 146 00:12:12,795 --> 00:12:15,589 මම ඔය දෙන්නා වෙනුවෙන් රූට් කරනවා. 147 00:12:15,673 --> 00:12:16,549 ඉදිරියට එන්න! 148 00:12:16,632 --> 00:12:19,677 ආදරය කිරීම පාපයක් නොවේ! 149 00:12:34,817 --> 00:12:36,193 මම Home. 150 00:12:39,113 --> 00:12:40,531 - චෝ සෑම්-ඩාල්. - ඔව්? 151 00:12:42,992 --> 00:12:44,868 ඔයා දැන් ගෙදර එනවද? 152 00:12:45,452 --> 00:12:46,787 ලබන පාර කලින් ගෙදර එන්න. 153 00:12:49,331 --> 00:12:52,626 ඔබ මා අවදි කළ යුතුව තිබුණි ඔබ සැඟවුණු ස්ථානයෙන් පැමිණි විට. 154 00:12:54,211 --> 00:12:58,465 Yong-pil සහ මම වටේ යනවා සහ මෑතකදී එක්ව ව්‍යාපෘතියක වැඩ කිරීම. 155 00:12:59,091 --> 00:13:00,968 ඒත් ආපහු එනකොට අපි අතරමං වුණා. 156 00:13:01,051 --> 00:13:04,430 ඉතින් අපිට ඕන උනේ විවේක ගන්න විතරයි අපි ගොඩක් මහන්සි නිසා ටිකක්. 157 00:13:04,513 --> 00:13:06,307 ඒත් අන්තිමට අපිට නින්ද ගියා. 158 00:13:06,390 --> 00:13:08,434 ඉතින් ඔයා දැක්ක දේ... 159 00:13:08,517 --> 00:13:09,685 එය අමතක කරන්න. 160 00:13:10,561 --> 00:13:14,064 ඔබ කුමක් ගැන ද? මට ඔයා කියන වචනයක් තේරෙන්නේ නැහැ. 161 00:13:15,733 --> 00:13:17,067 ඔබ වැඩිහිටියෙක්. 162 00:13:17,151 --> 00:13:20,154 ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත ඔබ සමඟ සිටියේ කවුරුන්ද යන්න ගැන. 163 00:13:24,158 --> 00:13:25,159 නමුත්… 164 00:13:26,327 --> 00:13:27,411 එය Yong-pil ය. 165 00:13:36,462 --> 00:13:37,296 ඉතින්? 166 00:13:39,089 --> 00:13:40,466 ඉතින් යොන්ග්-පිල් නම්? 167 00:13:45,846 --> 00:13:48,098 අම්මේ කමක් නැද්ද... 168 00:13:50,684 --> 00:13:51,560 මම නම්… 169 00:13:53,562 --> 00:13:54,480 ඔහු වගේ? 170 00:14:35,437 --> 00:14:36,522 බලන්න… 171 00:14:37,982 --> 00:14:39,733 බලන්න, සංග්-ටේ-- 172 00:14:56,250 --> 00:14:57,835 ඒක හරි අමුතුයි. මම දිවුරන්නේ එය මෙහි වූ බවයි. 173 00:15:01,005 --> 00:15:02,589 මම කිව්වා මේක කුණු නෙවෙයි කියලා. 174 00:15:03,298 --> 00:15:04,174 ආයුබෝවන්. 175 00:15:04,258 --> 00:15:05,134 තාත්තා! 176 00:15:06,093 --> 00:15:08,303 මම කිව්වා මේක කුණු නෙවෙයි කියලා. 177 00:15:51,555 --> 00:15:54,516 ලකී පහසුව ගබඩාව 178 00:16:02,858 --> 00:16:03,859 සර්. 179 00:16:04,693 --> 00:16:05,611 ස්තුතියි. 180 00:16:06,695 --> 00:16:07,654 ලේකම් කෝ. 181 00:16:08,530 --> 00:16:10,199 ජින්-ඩාල් එන්න ඇති නේද? 182 00:16:10,824 --> 00:16:11,825 හරිද? 183 00:16:12,367 --> 00:16:13,452 ඇය එසේ කරනු ඇත. 184 00:16:14,119 --> 00:16:16,080 ඇය එසේ කරනු ඇතැයි මට අනුමානයක් ඇත. 185 00:16:16,163 --> 00:16:18,207 මගේ අදහස නම් ඇය එසේ නොකරන බවයි. 186 00:16:21,335 --> 00:16:22,252 මොනතරම් අශුභවාදීද. 187 00:16:23,128 --> 00:16:25,964 ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ඔබට අවශ්යයි එතරම් සෘණාත්මක වීම නතර කිරීමට. 188 00:16:26,048 --> 00:16:28,675 එය මට ධනාත්මක දෙයක් වනු ඇත ඇය නොපැමිණියේ නම්. 189 00:16:29,760 --> 00:16:32,888 ගැන සභාපතිතුමා දැනගත්තොත් Samdal-ri සඳහා තේමා උද්‍යානය සැලසුම් කරයි… 190 00:16:32,971 --> 00:16:34,181 මගේ යහපත! 191 00:16:36,850 --> 00:16:40,020 මම ඔබේ හැකියාව අගය කරනවා ඉදිරියට එන අර්බුදයක් පුරෝකථනය කිරීමට. 192 00:16:40,604 --> 00:16:41,814 ඒ නිසා ඉක්මනින් ක්‍රියා කරන්න 193 00:16:41,897 --> 00:16:42,773 ඔහු නොදැන. 194 00:16:43,565 --> 00:16:44,566 හේයි. 195 00:16:47,069 --> 00:16:48,403 චෝ මහත්මිය! 196 00:16:50,656 --> 00:16:51,949 ඔබ එය කළා, ආදරණීය! 197 00:16:52,366 --> 00:16:53,534 ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි. 198 00:16:53,617 --> 00:16:55,244 මට එහෙම කියන්න එපා. 199 00:16:56,370 --> 00:16:58,997 මම බයයි අපි එහෙම වෙයි කියලා දැන් නිතර නිතර දකිනවා. 200 00:16:59,915 --> 00:17:00,749 එතකොට, කොහොමද 201 00:17:01,708 --> 00:17:02,668 "පැණි" -- 202 00:17:02,751 --> 00:17:04,378 මටත් එහෙම කියන්න එපා. 203 00:17:05,462 --> 00:17:06,588 එවිට, 204 00:17:07,548 --> 00:17:09,341 "මිස් චෝ"? "ජින්-ඩාල්"? 205 00:17:11,093 --> 00:17:12,010 හෝ… 206 00:17:12,594 --> 00:17:13,929 - "ඩාලිං"? - ඔයා පොඩි ... 207 00:17:14,930 --> 00:17:18,058 එතකොට, තව මොනවද තියෙන්නේ? 208 00:17:18,142 --> 00:17:19,768 අදහස් තියෙනවද ලේකම් කෝ? 209 00:17:19,852 --> 00:17:22,104 - "ඒයි"? "බලන්න"? - එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා. 210 00:17:22,187 --> 00:17:24,189 මම "ඒයි" භාවිතා කරන්නම්, ඔබ "බලන්න" භාවිතා කරන්න. හරි හරී? 211 00:17:24,273 --> 00:17:25,399 මම දකියි. මම "හේයි" භාවිතා කරමි. 212 00:17:25,482 --> 00:17:27,609 නැහැ, මම "බලන්න" භාවිතා කරන්නම්. 213 00:17:27,693 --> 00:17:29,194 ඔබ "හේයි" භාවිතා කරනු ඇත. 214 00:17:29,278 --> 00:17:30,696 අපි යන්නද? අපි යමු. 215 00:17:30,779 --> 00:17:32,281 කුමක් ද? 216 00:17:32,781 --> 00:17:34,324 ඉන්න. මගේ කාර් එක ආපහු එතන. 217 00:17:34,408 --> 00:17:38,537 බලන්න, අපි පොරොන්දු වෙනවා අපි මේ වතාවේ වඩා හොඳ කාර්යයක් කරන්නෙමු. 218 00:17:38,620 --> 00:17:39,621 ඔව් සර්. 219 00:17:40,372 --> 00:17:42,541 ඔයා කලබල වෙන්න එපා. 220 00:17:44,710 --> 00:17:48,797 ඔබ අදහස් කරන්නේ මට ලැබෙන බවයි Eun-ju වැඩ කරන්නේ පුද්ගලික හේතු මතද? 221 00:17:48,881 --> 00:17:51,633 Eun-hye ගියා, ඉතින් එයාගේ project නව ඡායාරූප ශිල්පියෙකු අවශ්‍යයි. 222 00:17:51,717 --> 00:17:52,676 චෝ Eun-hye? 223 00:17:54,678 --> 00:17:56,847 මට ඇයට ආපසු එන්න කියන්න බැහැ. 224 00:17:57,723 --> 00:18:01,935 ඔබ මහජනතාව අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? නිහඬ වී තිබේද? එය කෙටි විවේකයක් පමණි. 225 00:18:02,019 --> 00:18:03,520 ඔබ ඇයට නැවත පැමිණීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද? 226 00:18:21,538 --> 00:18:22,664 ඔබ ඉවරද? 227 00:18:23,665 --> 00:18:24,833 - ඔව්. - අපි යමු. 228 00:18:27,002 --> 00:18:29,213 අධ්‍යක්ෂකවරයා මේ ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්නවා. 229 00:18:30,547 --> 00:18:31,673 ඔබ සූදානම්, හරිද? 230 00:18:35,552 --> 00:18:37,137 එය ලෝකයේ කොහේද? 231 00:18:38,388 --> 00:18:40,766 ඔබ කිම්චි කන්ටේනරය දැක තිබේද? 232 00:18:41,391 --> 00:18:42,976 කිම්චි? නැහැ, මම නැහැ. 233 00:18:44,603 --> 00:18:45,604 ආච්චි. 234 00:18:45,687 --> 00:18:48,565 සෑම්-ඩාල් නැන්දා එය කලින් ගත්තා. 235 00:18:48,649 --> 00:18:51,068 කුමක් ද? ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි? 236 00:18:51,860 --> 00:18:53,403 මම දන්නේ නැහැ. 237 00:18:53,487 --> 00:18:56,156 නමුත් අවම වශයෙන් කිම්චි නරක් නොවීය, 238 00:18:57,199 --> 00:18:59,785 ඉතින් මට විශ්වාසයි ඇය කාවවත් මරන්න නෙවෙයි කියලා. 239 00:19:16,051 --> 00:19:18,428 ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද? එය කිම්චි පමණි. 240 00:19:18,512 --> 00:19:22,557 මම ඔහුගේ දිවා ආහාරය පැක් කළා වගේ නොවේ නැතහොත් ඔහු වෙනුවෙන් යමක් එම්බ්‍රොයිඩර් කර ඇත. 241 00:19:22,641 --> 00:19:24,977 මම එයාට දෙනවා විතරයි මගේ අම්මාගේ කිම්චි සමහරක්. 242 00:19:25,060 --> 00:19:27,145 මම ටිකක් ගන්නම් Gyeong-tae සහ Eun-u එසේම වනු ඇත. 243 00:19:27,229 --> 00:19:29,356 අපි හැමෝම එය බෙදා ගන්නෙමු. 244 00:19:31,525 --> 00:19:32,651 මේක බොළඳ වැඩිද? 245 00:19:33,485 --> 00:19:34,486 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 246 00:19:34,569 --> 00:19:36,905 අපි කෑම බෙදනවා විතරයි. මොකක්ද ලොකු වැඩේ? 247 00:19:40,659 --> 00:19:41,660 ඒ උණුසුම්. 248 00:19:42,452 --> 00:19:43,745 එතරම් උණුසුම්. 249 00:19:58,885 --> 00:20:00,887 - සෑම්-ඩාල්! - මගේ යහපත! 250 00:20:00,971 --> 00:20:02,264 ඔයා මොනවද පහල කරන්නේ? 251 00:20:02,347 --> 00:20:04,683 ඔයා මොනවද උඩ කරන්නේ? 252 00:20:04,766 --> 00:20:06,268 මට tteokbokki. ටිකක් තියෙනවා 253 00:20:06,351 --> 00:20:08,270 ඉක්මන් කරලා ටිකක් අරන් එන්න. එය හොඳයි. 254 00:20:23,535 --> 00:20:24,619 කිම්චි ගෙනාවේ ඇයි? 255 00:20:25,454 --> 00:20:26,538 හේතුවක් නැත. 256 00:20:27,122 --> 00:20:29,666 - ඉන්න. ඊයේ නිසාද... - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 257 00:20:29,750 --> 00:20:34,338 මම කිම්චි එක්ක මෙතනට ගියේ නැහැ ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ එයට ආශා කළ නිසා, හරිද? 258 00:20:34,421 --> 00:20:38,884 නිකන් කිම්චි ටිකක් ඕන අඩුම තරමේ මෙතන තියෙන දේවල් කන්න. හරිද? 259 00:20:39,676 --> 00:20:41,011 මම හිතනවා ඔබ කලබල වුණා කියලා. 260 00:20:41,094 --> 00:20:44,848 බලන්න, මම මෙතනට ආවේ නැහැ. මම ළමයෙක් නෙවෙයි. 261 00:20:44,931 --> 00:20:49,227 ramyeon එතරම් හොඳ රසයක් නොතිබුණි මොකද ඊයේ කිම්චි තිබුණේ නැහැ. 262 00:20:49,853 --> 00:20:51,271 ඔව්, මේක මට. 263 00:20:51,355 --> 00:20:52,481 මම ඒක කන්න යනවා. 264 00:20:52,564 --> 00:20:54,191 ඉතින් ඔයා කනවා ramyeon අද නැවතත්? 265 00:20:54,274 --> 00:20:55,776 නැහැ, මම නැහැ. 266 00:20:55,859 --> 00:20:57,611 කුමක් ද? ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ. 267 00:20:58,320 --> 00:21:00,906 මම ඔයාට ඒක ගන්න කියලා බල කරන්නේ නැහැ, ඔබ එය කන්න යන්නේ නැහැ. 268 00:21:00,989 --> 00:21:04,201 - ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද? එය විසි කරන්න. - ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ? 269 00:21:04,284 --> 00:21:05,869 එම අවස්ථාවේ දී… 270 00:21:06,536 --> 00:21:07,871 ඔබට එය ලබා ගත හැක්කේ එවිට පමණි. 271 00:21:15,462 --> 00:21:16,588 ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? 272 00:21:17,506 --> 00:21:19,549 - හිනාව නවත්වන්න. - කමක් නැහැ. 273 00:21:19,633 --> 00:21:24,054 සෑම්-ඩාල්, මම ඔබට ඊයේ කිව්වා එතරම් ලස්සන වීම නතර කිරීමට. 274 00:21:24,137 --> 00:21:25,514 ඒ වගේම හුරතල් වෙන එක නවත්තන්න 275 00:21:25,597 --> 00:21:27,641 සහ එතරම් කල්පනාකාරී. 276 00:21:27,724 --> 00:21:30,143 මට හරියට ග්‍රහණය කරගන්න බෑ. 277 00:21:30,227 --> 00:21:31,812 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 278 00:21:31,895 --> 00:21:33,980 හේයි, මම කිම්චි කන්නම්. 279 00:21:34,064 --> 00:21:35,232 නැහැ, ඔබට එය ලබා ගත නොහැක. 280 00:21:35,315 --> 00:21:36,441 සිරාවටම මම කන්නම්. 281 00:21:36,525 --> 00:21:37,818 හිනා වෙන්න එපා. 282 00:21:37,901 --> 00:21:39,069 ඒ කුමක් සඳහාද? 283 00:21:43,824 --> 00:21:45,700 - සෑම්-ඩාල්... - හේයි, ග්යොං-ටේ. 284 00:21:47,786 --> 00:21:49,287 මොකක්ද අවුල, Gyeong-tae? 285 00:21:49,371 --> 00:21:50,956 මෝඩයා… 286 00:21:51,039 --> 00:21:52,958 ඔබ ලෝකයේ කුමක් හරහා ගියේද? 287 00:21:53,542 --> 00:21:55,502 - මම? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - එය කුමක් ද? 288 00:21:55,585 --> 00:21:57,045 " හරහා යන්න" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 289 00:22:01,425 --> 00:22:02,467 මෙය කුමක් ද? 290 00:22:04,428 --> 00:22:05,429 ඒයි! 291 00:22:06,513 --> 00:22:07,347 Cho Eun-hye! 292 00:22:07,431 --> 00:22:08,306 ඔයා පොඩි... 293 00:22:10,100 --> 00:22:11,059 ඔයා මාව බය කළා. 294 00:22:11,810 --> 00:22:12,644 මොකක් ද වැරැද්ද? 295 00:22:16,565 --> 00:22:18,608 කාරණය කුමක් ද? එය කුමක් ද? 296 00:22:19,568 --> 00:22:20,610 මෙය… 297 00:22:20,694 --> 00:22:22,237 අම්මේ එයා... 298 00:22:22,320 --> 00:22:24,156 ඔබේ සහෝදරියගෙන් කවුද? 299 00:22:24,739 --> 00:22:26,032 ජින්-ඩාල් හෝ සෑම්-ඩාල්? 300 00:22:28,535 --> 00:22:31,997 ගණන් ගන්න එපා. ඔබ කලබල විය යුතු කිසිවක් නැත. 301 00:22:32,539 --> 00:22:33,707 මට දෙන්න. 302 00:22:33,790 --> 00:22:35,917 නමුත් ඇයි? මම කිව්වා ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා. 303 00:22:36,001 --> 00:22:37,085 මම කිව්වා මට දෙන්න කියලා. 304 00:22:37,669 --> 00:22:40,213 තවත් ලිපියක් කළා Sam-dal ගැන එලියට එන්නද? 305 00:22:41,381 --> 00:22:42,757 මම කිව්වා දැන් දෙන්න! 306 00:22:45,927 --> 00:22:47,137 ඒයි! 307 00:22:48,180 --> 00:22:49,431 {\an8}Cho Eun-hye! 308 00:22:49,514 --> 00:22:50,348 {\an8}ඔබ කුඩා… 309 00:22:51,808 --> 00:22:55,020 {\an8}ඔබ අනතුරට පත් වන්නේ කෙසේද මගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන දියණිය? 310 00:22:55,103 --> 00:22:57,480 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 311 00:22:59,983 --> 00:23:03,278 ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ඉඩ දෙනවා කියලා මේකෙන් අයින් වෙන්න බැල්ලි? 312 00:23:03,361 --> 00:23:04,487 හහ්? 313 00:23:05,197 --> 00:23:07,741 {\an8}මම ඔබට දෙගුණයක් ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි ඔබ ඇයට කළ දේ සඳහා. 314 00:23:07,824 --> 00:23:09,201 මේ කාන්තාව කවුද? 315 00:23:09,284 --> 00:23:10,452 ඌ කව් ද? 316 00:23:10,535 --> 00:23:11,745 ඔබ විනාශ වී ඇති බව මම සහතික කරමි! 317 00:23:11,828 --> 00:23:13,246 මේ කාන්තාව කවුද? 318 00:23:13,872 --> 00:23:15,207 මම ඔබෙන් අසමි! 319 00:23:16,124 --> 00:23:17,417 ඔබ සිතන්නේ ඔබ යමක් කියාද? 320 00:23:17,500 --> 00:23:19,878 {\an8}සහායකයාගේ මව ඇයව හික්මවයි! 321 00:23:19,961 --> 00:23:21,296 "සහායකයාගේ මව"? 322 00:23:23,256 --> 00:23:26,176 මේ Bang Eun-ju ගේ මවද? 323 00:23:27,844 --> 00:23:29,054 ඔව්. 324 00:23:30,347 --> 00:23:31,348 අම්මේ! 325 00:23:42,901 --> 00:23:44,027 ...මේකෙන් අයින් වෙන්න. 326 00:23:46,196 --> 00:23:47,280 ඒ ගෑණිට පිස්සු. 327 00:23:47,364 --> 00:23:49,783 ඇය ඒ දුප්පත් කෙට්ටු කෙල්ලට පහර දෙන්නේ කෙසේද? 328 00:23:49,866 --> 00:23:52,160 ඒකට සාප වේවා. බං Eun-ju. 329 00:23:52,244 --> 00:23:53,870 ඇය තමයි නියම නපුරු බැල්ලිය. 330 00:23:54,454 --> 00:23:55,997 ඇය මේ සඳහා ගෙවනු ඇත. 331 00:23:57,540 --> 00:24:00,919 ජෙජු ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ 332 00:24:04,798 --> 00:24:05,966 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 333 00:24:08,093 --> 00:24:10,512 මේක ඉස්පිරිතාලෙදි රෙකෝඩ් කළේ නැද්ද? 334 00:24:12,222 --> 00:24:13,139 චෝ Eun-hye! 335 00:24:13,223 --> 00:24:14,683 {\an8}ඔබ කුඩා… 336 00:24:18,937 --> 00:24:19,896 ඉතින්? 337 00:24:21,481 --> 00:24:22,399 ඔබ මෙය උඩුගත කළාද? 338 00:24:23,233 --> 00:24:24,067 ඔව්. 339 00:24:24,943 --> 00:24:26,403 ඇයි දැන් එහෙම කරන්නේ? 340 00:24:27,696 --> 00:24:28,697 කම්මැලි නිසා. 341 00:24:33,994 --> 00:24:36,830 ජේජු නිව්ස් 342 00:24:36,913 --> 00:24:40,625 චෝ සෑම්-දාල් තෝරාගත්තා ජේජු සහ කාලගුණ ප්‍රදර්ශනය සඳහා 343 00:24:40,709 --> 00:24:43,378 {\an8}අපි ඒවා අහලා අපිත් එපා කියමු. 344 00:24:43,461 --> 00:24:44,629 හරි. 345 00:24:48,133 --> 00:24:48,967 ජින්-ඩාල්. 346 00:24:49,592 --> 00:24:51,136 - ජින්-ඩාල්. - හෙලෝ, සර්. 347 00:24:52,387 --> 00:24:55,348 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔබේ මව දැන ගත්තොත්? 348 00:24:56,182 --> 00:24:57,434 හැමෝම, 349 00:24:58,018 --> 00:25:00,562 මමත් මෙහි සිටින්නේ Samdal-ri හි පදිංචිකරුවෙකු ලෙසය. 350 00:25:00,645 --> 00:25:03,023 අපේ නගරයට මං සලකුණක් ලැබෙනවා නම් හොඳයි. 351 00:25:03,106 --> 00:25:05,358 ඔබේ අම්මා haenyeos. හි නායිකාවයි 352 00:25:05,442 --> 00:25:08,320 ඇය කෝපයට පත් වනු ඇත ඔබ මෙහි සිටින බව ඇය දැනගත්තොත්. 353 00:25:08,403 --> 00:25:10,405 - ඉතින් ඔබ යා යුතුයි. - යන්න, දැන්. 354 00:25:10,488 --> 00:25:11,948 ඇය කෝපාවිෂ්ට නම් කවුද ගණන් ගන්නේ? 355 00:25:12,032 --> 00:25:13,450 - එය නරඹන්න. - ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ? 356 00:25:13,533 --> 00:25:16,870 නැහැ, මම කියන්නේ මම ඇයව ලබා ගැනීමට කැමතියි මේ ගැන මට පිස්සු. 357 00:25:16,953 --> 00:25:20,040 අපේ haenyeosට සදහටම කිමිදීමේ යෙදිය නොහැක. 358 00:25:20,123 --> 00:25:23,084 ඔබ සැවොම ඉගෙන ගෙන ඇත ඔවුන් මෙන් වීමට කිමිදෙන්නේ කෙසේද, 359 00:25:23,168 --> 00:25:25,253 ඒත් ඔයා ඒක කරන්න එපා ඒක අමාරු නිසා. 360 00:25:25,337 --> 00:25:26,254 හොඳයි, ඒ… 361 00:25:26,338 --> 00:25:27,881 ඒක ඇත්ත ඒත්… 362 00:25:27,964 --> 00:25:29,758 හරිද? එය එතරම් ඉල්ලුමකි. 363 00:25:29,841 --> 00:25:34,387 නමුත් කිසිවෙකු කිමිදීමට යා යුතු නැත මෙතන තේමා උද්‍යානයක් හැදුවොත්. 364 00:25:34,471 --> 00:25:36,264 ඇයි මේ වගේ හොඳ අවස්ථාවක් මගහරින්නේ? 365 00:25:36,348 --> 00:25:39,934 ඔබ සිතා බැලිය යුතුය මේ ගැන ප්රවේශමෙන්. හරි හරී? 366 00:25:40,018 --> 00:25:43,396 {\an8}AS තේමා උද්‍යානය නම් මෙහි Samdal-ri හි ඉදිකර ඇත, 367 00:25:43,480 --> 00:25:46,441 එය නව රැකියා 10,000 ක් පමණ නිර්මාණය කරනු ඇත. 368 00:25:46,524 --> 00:25:49,527 ඊට අමතරව, අපි අපේ තේමා උද්‍යානය බලාපොරොත්තු වෙමු හඳුනාගනු ඇත 369 00:25:49,611 --> 00:25:52,989 ජනප්රිය සංචාරක ආකර්ෂණයක් ලෙස Samdal-ri නියෝජනය කරමින්, 370 00:25:53,073 --> 00:25:56,201 බොහෝ සෙයින් උපකාර වනු ඇත නගරය පුනර්ජීවනය කිරීමේදී. 371 00:25:56,284 --> 00:25:57,452 කපාගන්න. 372 00:25:57,535 --> 00:25:59,412 තේමා උද්‍යානයේ ඇත්තේ කුමක්ද? 373 00:25:59,496 --> 00:26:01,998 මගේ ටැංජරීන් වත්තට පොහොර දාන්න යන්න ඕනේ. 374 00:26:02,082 --> 00:26:03,333 දේවල් වේගවත් කරන්න. 375 00:26:03,416 --> 00:26:06,419 ඔව් නෝනා. කරුණාකර මෙම ස්ලයිඩය බලන්න. 376 00:26:07,003 --> 00:26:10,965 පළමුව, අපි වෙරළ තීරය ආලෝකමත් කිරීමට සැලසුම් කරමු එය දිගේ ලේසර් ස්ථාපනය කිරීමෙන් 377 00:26:11,049 --> 00:26:13,051 රාත්රී ඇවිදීම සඳහා සක්මන් මළුවක් නිර්මාණය කිරීමට. 378 00:26:13,134 --> 00:26:14,511 අපි හැමෝම රෑ 9.00 වෙනකොට ඇඳේ. 379 00:26:14,594 --> 00:26:17,013 එය නිදා ගැනීමට නොහැකි තරම් දීප්තිමත් වනු ඇත ඒ දේවල් එක්ක! 380 00:26:17,097 --> 00:26:19,432 - හරි! - මහලු කාන්තාවන්ට නින්දක් නොලැබේ. 381 00:26:19,516 --> 00:26:20,767 - හරි. - ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. 382 00:26:21,768 --> 00:26:26,481 පසුව අපට විස්තර සාකච්ඡා කළ හැකිය දීප්තිය අඩු කිරීමට. 383 00:26:26,564 --> 00:26:29,025 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? රෑට ලයිට් දාන්නේ ඇයි? 384 00:26:29,109 --> 00:26:30,985 - එය ඉතා දීප්තිමත් වනු ඇත. - මෙය කුමක් ද? 385 00:26:31,069 --> 00:26:32,112 මේක විහිළුවක්ද? 386 00:26:33,321 --> 00:26:34,447 විදුලි පහන් නිවා දමන්න! 387 00:26:36,616 --> 00:26:40,370 ඔවුන්ගේ නින්දේ වේලාව රාත්‍රී 9.00 ට නම්, එවිට අපි ඒවා ක්‍රියා විරහිත කළ යුතුයි. 388 00:26:40,453 --> 00:26:43,873 ඇයි කවුරුවත් ගන්නේ කොහොම හරි මහ රෑ ඇවිදින්නද? 389 00:26:43,957 --> 00:26:47,752 සර්, ඒක රාත්‍රී කාලයේ ආකර්ෂණයක්. රාත්‍රී 9.00 ට ඔබට ඒවා ක්‍රියා විරහිත කළ නොහැක. 390 00:26:50,588 --> 00:26:54,217 එවිට රාත්‍රිය අමතක කරන්න. එය දිවා කාලයේ ආකර්ෂණයක් බවට වෙනස් කරන්න. 391 00:26:55,135 --> 00:26:56,219 ඔව් සර්. 392 00:26:56,302 --> 00:26:59,848 ඊට පස්සේ, අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරමු අභ්යන්තරව තව ටිකක්. 393 00:26:59,931 --> 00:27:02,434 දෙවන ආකර්ෂණය Safari World ලෙස හැඳින්වේ. 394 00:27:02,517 --> 00:27:04,477 විවිධ සත්ව විශේෂ 50 ක් පමණ, 395 00:27:04,561 --> 00:27:07,730 - සිංහයන් වැනි වන සතුන් ඇතුළු-- - වන සතුන්? 396 00:27:07,814 --> 00:27:09,315 ඔයාට පිස්සුද? 397 00:27:09,983 --> 00:27:13,987 මම නිව්ස් වල දැක්කා උන් පැනල යන හැටි නගරවලට එන්න. 398 00:27:14,070 --> 00:27:15,530 ඔබ කැමති අපි බියෙන් ජීවත් වෙනවාටද? 399 00:27:15,613 --> 00:27:18,283 - ඇය හරි. - අපිට එහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ. 400 00:27:18,366 --> 00:27:21,494 ඔව්, ඒ නිසා අපි කුලියට ගන්නම් වෘත්තීය සත්වෝද්යාන පාලකයන් 401 00:27:21,578 --> 00:27:23,705 පැය 24 පුරාම වැඩ මුරවල වැඩ කරන. 402 00:27:23,788 --> 00:27:27,083 අල්ලපු ගමේ ඌරෙක් එනකොට ඔවුන් අපේ කුඹුරු අවුල් ජාලාවක් බවට පත් කරනවා. 403 00:27:27,167 --> 00:27:29,461 - නමුත් මොකක්ද? වන සතුන්? - හරි. 404 00:27:29,544 --> 00:27:30,795 ඔව්. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 405 00:27:30,879 --> 00:27:32,088 වන සතුන් එපා! 406 00:27:34,090 --> 00:27:35,675 - සර්. - ඔවුන්ව එළියට ගන්න. 407 00:27:36,301 --> 00:27:37,427 ඒක භයානක වැඩියි. 408 00:27:37,510 --> 00:27:39,637 වන සතුන් හිරකර තබන්නේ ඇයි? 409 00:27:39,721 --> 00:27:40,805 සර්! 410 00:27:42,724 --> 00:27:44,893 මොන වගේ සෆාරිද වන සතුන් නැද්ද? 411 00:27:47,187 --> 00:27:48,188 ඒ මෝඩයා. 412 00:27:48,271 --> 00:27:51,524 ඔහුට තේමා උද්‍යානයක් ඉදිකිරීමට අවශ්‍යද නැද්ද? 413 00:27:51,608 --> 00:27:53,151 ඔහුට සියල්ල ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි! 414 00:27:54,402 --> 00:27:56,279 හොඳයි, හැමෝම! මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 415 00:27:57,614 --> 00:28:01,284 එය ඉතා දීප්තිමත් නොවනු ඇත අපි විදුලි පහන් වතුරට මුහුණ ලා හැදුවොත්. 416 00:28:01,367 --> 00:28:03,161 එය එතරම් දීප්තිමත් නොවනු ඇත. 417 00:28:03,244 --> 00:28:06,998 ඇත්තම කිව්වොත් අපේ ගම රෑට ටිකක් අඳුර වැඩියි. 418 00:28:07,081 --> 00:28:09,000 - එය ඇත්ත. - අවුරුදු දෙකකට කලින් 419 00:28:09,083 --> 00:28:11,211 සුප්‍රසිද්ධ සැන්ඩෝස් රාත්‍රියේ සොරකම් කළ විට? 420 00:28:11,294 --> 00:28:12,921 CCTV කැමරා වල තේරුම මොකක්ද? 421 00:28:13,004 --> 00:28:15,798 ඔවුන්ට හොරා අල්ලන්න බැරි වුණා මන්ද එය නොපෙනෙන තරම් අඳුරු විය. 422 00:28:15,882 --> 00:28:17,050 ඒක හරි. 423 00:28:17,133 --> 00:28:20,220 - එය කළුවර විය. - හරියටම. 424 00:28:20,303 --> 00:28:23,473 සහ වන සතුන්? ප්‍රවෘත්ති වල ඔය සිද්ධි හරිම දුර්ලභයි. 425 00:28:24,098 --> 00:28:27,435 ඔවුන් එනවා නම් අපේ ගමට, මට කතා කරන්න. 426 00:28:27,519 --> 00:28:28,561 මම එයාලව අල්ලගන්නම්. 427 00:28:31,397 --> 00:28:34,108 මම කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? මම එයාලව අල්ලගන්නම්. 428 00:28:46,538 --> 00:28:47,539 බලන්න. 429 00:28:47,622 --> 00:28:51,084 ඔබ ගැටළු වලට විසඳුම් ඉදිරිපත් කළ යුතුය, සියල්ලෙන් මිදෙන්න පමණක් නොවේ. 430 00:28:52,335 --> 00:28:53,753 මෙම ව්‍යාපෘතිය පිටුපස සිටින්නේ කවුද? 431 00:28:54,712 --> 00:28:55,713 මගේ තාත්තා… 432 00:28:56,297 --> 00:28:57,423 මම කියන්නේ සභාපතිතුමා. 433 00:28:57,507 --> 00:28:58,716 හරියටම. සභාපතිතුමා. 434 00:28:59,968 --> 00:29:04,889 ඔයා හිතනවද එයා සෆාරි එකක් අනුමත කරයි කියලා එහි වන සතුන් නොමැතිව? 435 00:29:04,973 --> 00:29:07,934 ඔබ දැනටමත් හපන්නට නියමිතයි එය Samdal-ri වෙත ගෙන යාම සඳහා. 436 00:29:11,020 --> 00:29:12,063 කුමක් ද? ඔයා හිනාවෙනවද? 437 00:29:14,774 --> 00:29:15,775 මම කිව්වේ… 438 00:29:16,568 --> 00:29:21,739 ඔයා මට උදව් කරන හැටි බලාගෙන පරණ මතකයන් ගෙනාවා. 439 00:29:23,575 --> 00:29:27,579 ඔබ මගේ පැත්තේ සිටිනු ඇත, ආදරණීය, සහ සෑම දෙයකින්ම මට මඟ පෙන්වන්න 440 00:29:27,662 --> 00:29:31,666 ඒ නිසා මට කනක් ඇහෙන්නේ නැහැ මම සුදුසු වුවත් මගේ පියාගෙන්. 441 00:29:32,625 --> 00:29:36,004 එයා දැන් මට නිතරම බනිනවා. 442 00:29:41,009 --> 00:29:44,429 මට "ආදරණීය" කියන්න එපා. එය "හේයි." 443 00:29:45,597 --> 00:29:46,514 හරි. 444 00:29:51,769 --> 00:29:52,770 Cho Eun-hye! 445 00:29:52,854 --> 00:29:55,773 {\an8}චෝ EUN-HYE දඬුවම් ලැබෙයි! සහායකගේ මව ඇයව විනය කරයි! 446 00:29:55,857 --> 00:29:58,234 ඔබ අනතුරට පත් කරන්නේ කෙසේද මගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන දියණිය? 447 00:30:03,781 --> 00:30:06,409 හේයි, සෑම්-ඩාල්! ඔයාට ගැහුවද? 448 00:30:06,492 --> 00:30:08,077 ජින්-ඩාල්, සන්සුන් වන්න. 449 00:30:08,161 --> 00:30:09,787 ඒකට කමක් නැහැ. එය නරක අතට හැරෙන්න එපා. 450 00:30:11,539 --> 00:30:12,665 අම්මා දැනගත්තද? 451 00:30:15,418 --> 00:30:18,796 හේ-ඩාල් ඇයට එසේ කීවේ ඇයි? 452 00:30:19,881 --> 00:30:21,090 ඇත්තටම මම හොඳින්. 453 00:30:21,174 --> 00:30:22,342 හරි හරී? 454 00:30:22,425 --> 00:30:23,301 ආයුබෝවන්. 455 00:30:26,179 --> 00:30:27,013 ජීස්. 456 00:30:27,096 --> 00:30:30,058 ඇයි දැන් මෙහෙම වෙන්නේ සහ අවුල් කරනවාද? 457 00:30:30,141 --> 00:30:31,684 මහ හයියෙන් ඇඬුව නිසා. 458 00:30:31,768 --> 00:30:33,311 ඔයා හොඳින් නෑ. 459 00:30:34,604 --> 00:30:35,605 කුමක් ද? 460 00:30:35,688 --> 00:30:38,149 හොඳයි, ඒ සියල්ල අතීතයේ ය. 461 00:30:38,232 --> 00:30:41,778 ඉතින් එය එසේ නම්? එය වෙනස් නොවේ ඇය ඔබට පහර දුන් බව. 462 00:30:42,528 --> 00:30:45,448 ඇයි ඔබ එහි ගියේ ඔබ විසින්ම? එය භයානකයි. 463 00:30:45,531 --> 00:30:48,868 ඔතන ඉන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ. ඔබ සමඟ යමෙකු රැගෙන යා යුතුව තිබුණි. 464 00:30:48,952 --> 00:30:50,620 මට කාවවත් එක්කන් යන්න බෑ. 465 00:30:51,287 --> 00:30:53,498 ජින්-ඩාල් එහි දර්ශනයක් ඇති කරයි, 466 00:30:53,581 --> 00:30:56,042 සහ එය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත මගේ සහායකයින් ගෙන ඒමට. 467 00:30:56,125 --> 00:30:58,086 නමුත් ඔබ ඇයට පහර දීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි? 468 00:30:58,169 --> 00:30:59,963 ඔයා අහිංසකයි! 469 00:31:00,046 --> 00:31:02,090 නාඳුනන කෙනෙකුට ඔබට පහර දීමට ඔබ ඉඩ දුන්නේ ඇයි? 470 00:31:02,173 --> 00:31:03,508 ඔබ ආපසු සටන් කළ යුතුව තිබුණි! 471 00:31:04,467 --> 00:31:07,679 මම ඒ වෙලාවේ මොනවා කරන්නද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 472 00:31:07,762 --> 00:31:10,056 මම දැන් ඒ ගැන සිතන විට, 473 00:31:10,682 --> 00:31:15,186 ආපසු සටන් නොකිරීම ගැන මම කනගාටු වෙමි ඒ වගේම ඇයට මට ගහන්න ඉඩ දුන්නා. 474 00:31:16,980 --> 00:31:19,816 නමුත් එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි එවැනි දෙයක් අත්විඳිමින්. 475 00:31:20,483 --> 00:31:23,277 ඒ නිසා මම මෝඩයෙක් කියලා කියන්න එපා ඇයට දිගටම මට පහර දීමට ඉඩ දෙන්න 476 00:31:23,361 --> 00:31:25,113 සහ මෙය හෝ එය කළ යුතුව තිබුණි. 477 00:31:27,281 --> 00:31:29,701 ඔය දේවල් කියන්න එපා යොන්ග් පිල්. හරි හරී? 478 00:31:29,784 --> 00:31:32,036 ඒක මාව ගොඩක් කලබල කරනවා විතරයි. 479 00:31:32,120 --> 00:31:33,997 එය සිදු වූ විට ඔබ සියල්ලන්ම තනි විය. 480 00:31:34,080 --> 00:31:37,542 ඔබ එය දරා ගැනීමට දේවල් බෝතල් කර ඇත සහ තනියම ඇඬුවා, ඒ විතරක්... 481 00:31:41,421 --> 00:31:44,549 අපි හැමෝම මේ ලෝකේ තනිවෙලා, ඔයා දන්නවද? 482 00:31:44,632 --> 00:31:45,675 ඔබ තනිවම නොවේ. 483 00:31:47,301 --> 00:31:51,014 ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් සිටී, ඔබේ සහෝදරියන්, ඔබේ මිතුරන්. 484 00:31:52,056 --> 00:31:53,141 සහ ඔබට මා ඇත! 485 00:31:56,978 --> 00:31:57,979 මෙතනම. 486 00:31:58,521 --> 00:31:59,814 ඔයාට මාත් දැන් ඉන්නවා. 487 00:32:04,110 --> 00:32:05,319 ඔබ තනිවම නොවේ. 488 00:32:06,154 --> 00:32:07,447 ඉතින් මෙතැන් සිට, 489 00:32:08,823 --> 00:32:12,577 තනියම දේවල් කිරීම නවත්වන්න දේවල් බෝතල් කර, පසුව අඬන්න. 490 00:32:13,786 --> 00:32:14,787 තේරුම් ගත්තා ද? 491 00:32:15,872 --> 00:32:18,291 ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි මම තනි උනා කියලා... 492 00:32:18,374 --> 00:32:19,792 මට උත්තර දෙන්න. තේරුම් ගත්තා ද? 493 00:32:19,876 --> 00:32:21,461 ඔව්, මට තේරුණා. 494 00:32:25,923 --> 00:32:27,884 ඇය ඔබට පහර දුන් බව ඔබ අපට නොකීවේ ඇයි? 495 00:32:27,967 --> 00:32:30,136 ඔබ ඇයට පහර දීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි? 496 00:32:30,219 --> 00:32:33,389 ඔබ අපව ඔබ සමඟ රැගෙන යා යුතුව තිබුණි ඔබ ඇයගේ රෝහලට යනවා නම්! 497 00:32:33,473 --> 00:32:36,476 මම එයාලට ගෙවන්න හදන්නම්. ඔවුන් ඔබට ඇඟිල්ල දිගු කරන්නේ කෙසේද? 498 00:32:37,351 --> 00:32:40,813 මට පුදුමයි ඒ වීඩියෝ එක අප්ලෝඩ් කලේ කවුද කියලා. එය නියත වශයෙන්ම හිතාමතා විය. 499 00:32:40,897 --> 00:32:41,814 ඔබ… 500 00:32:41,898 --> 00:32:45,860 අන්තර්ජාලයේ දේවල් නිහඬව තිබුණා, නමුත් ඔවුන් නැවතත් ඔබ ගැන කතා කරයි. 501 00:32:45,943 --> 00:32:47,070 මේ බලන්න. 502 00:32:47,862 --> 00:32:49,906 අම්මා කෙනෙකුගේ ආදරයයි වඩාත්ම සංවේදී දෙය. 503 00:32:49,989 --> 00:32:52,075 - 2023 වඩාත්ම ප්‍රබෝධමත් දර්ශනය. - මම එයට ආදරය කළා. 504 00:32:52,158 --> 00:32:54,077 ඇය ඇගේ දරුවාට රිදවීම නිසා එයට සුදුසුයි. 505 00:32:54,160 --> 00:32:55,161 යහපත්කම. 506 00:32:55,620 --> 00:32:57,080 ඒ පිස්සන්... 507 00:32:57,163 --> 00:32:58,122 අම්මා. 508 00:32:58,831 --> 00:33:00,708 මට එයාගෙ අම්මගෙ නම්බර් එක දෙන්න. 509 00:33:01,459 --> 00:33:02,835 ගෝෂ්, අම්මා. එය අමතක කරන්න. 510 00:33:02,919 --> 00:33:03,753 එය දැන්ම කරන්න! 511 00:33:05,671 --> 00:33:08,466 ඔබට එය නොමැති නම්, මට Eun-ju ගේ අංකය දෙන්න. 512 00:33:10,927 --> 00:33:11,761 නමුත්… 513 00:33:12,762 --> 00:33:14,514 - ඔබ ඇයට පහර දීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද? - අම්මා. 514 00:33:14,597 --> 00:33:15,598 ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද? 515 00:33:15,681 --> 00:33:16,974 අම්මේ! 516 00:33:17,058 --> 00:33:21,437 ඇයි ඔයා එයාට මෝඩයෙක් වගේ ඔයාට ගහන්න දුන්නේ ඔබ වරදක් නොකළ විට 517 00:33:21,521 --> 00:33:22,396 අනේ අම්මේ. 518 00:33:23,064 --> 00:33:25,650 මම ඔයාට සෝල් යන්න දුන්නේ නැහැ එසේ සැලකීමට! 519 00:33:26,818 --> 00:33:27,985 මට ඇගේ අංකය දෙන්න. 520 00:33:28,069 --> 00:33:30,071 මම ඇයට ඒ දේම කරන්නම්. 521 00:33:31,155 --> 00:33:32,740 මම හොඳින් අම්මේ. 522 00:33:32,824 --> 00:33:34,075 - නැහැ, ඔබ නොවේ! - අම්මා. 523 00:33:34,158 --> 00:33:37,203 - ඔබ "හොඳයි" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - අම්මා, කරුණාකරලා. 524 00:33:38,246 --> 00:33:39,664 යහපත පිණිස... 525 00:33:42,708 --> 00:33:43,626 ඒයි. 526 00:33:43,709 --> 00:33:45,670 ඔබ මෙය අඩවි සමීක්ෂණයක් ලෙස හඳුන්වනවාද? 527 00:33:48,339 --> 00:33:51,467 ඒවා සියල්ලම සංචාරක ස්ථාන හෝ වෙනත් ඡායාරූප ශිල්පීන් භාවිතා කළ ස්ථාන. 528 00:33:51,551 --> 00:33:55,221 මට හුරුපුරුදු ස්ථාන අවශ්‍ය නැත. මම කිව්වේ හැංගිලා තියෙන මැණික් හොයන්න කියලා! 529 00:33:57,849 --> 00:33:59,559 මට මේ කුණු තවත් ඉවසන්න බැහැ. 530 00:33:59,642 --> 00:34:00,726 බලන්න-- 531 00:34:00,810 --> 00:34:03,604 අපට අවම වශයෙන් අවශ්යයි ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට තේමාවක්. 532 00:34:03,688 --> 00:34:05,148 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 533 00:34:06,023 --> 00:34:08,901 බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කළත්, ඔබ චෝ Eun-hye සඳහා වැඩ කළා. 534 00:34:08,985 --> 00:34:11,445 ඉතින් මම ඒක දරාගෙන හිටියා, මට ඔයාගෙන් ඉගෙන ගන්න පුළුවන් කියලා හිතාගෙන. 535 00:34:12,238 --> 00:34:14,782 ඒත් ඔයා මට වඩා දක්ෂයි. 536 00:34:14,866 --> 00:34:16,576 ඔබ තේමාවක් ගැන හිතුවේ නැහැ නේද? 537 00:34:16,659 --> 00:34:20,246 ඔබ එය අපෙන් ඉවත් කරන්නේ එබැවිනි! එන්න අපි යමු. 538 00:34:20,329 --> 00:34:22,248 ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔයාට යන්න බෑ. 539 00:34:23,166 --> 00:34:26,377 අපි සහය අධ්‍යක්ෂවරු, ඔබේ පුද්ගලික සේවිකාවන් නොවේ. 540 00:34:26,460 --> 00:34:28,254 මෙතැන් සිට ඔබේම බෑග් රැගෙන යන්න. 541 00:34:29,088 --> 00:34:29,964 අපි යමු. 542 00:34:30,047 --> 00:34:31,757 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - හේයි. 543 00:34:31,841 --> 00:34:32,800 හේයි! 544 00:34:32,884 --> 00:34:35,052 ඇය චෝ යුන්-හයිගෙන් ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද? 545 00:34:35,136 --> 00:34:37,722 බලන්න, මට මුලින්ම දේවල් විසඳන්න දෙන්න. 546 00:34:37,805 --> 00:34:39,682 ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න, මම එන්නම්... 547 00:34:42,351 --> 00:34:43,227 එන්න. 548 00:34:43,311 --> 00:34:45,521 උන්ට මෙහෙම යන්න දෙන්න බෑ. 549 00:34:45,605 --> 00:34:47,857 ඔන් ලොකේෂන් ෂූට් එක ගැන කිව්වොත්? අපට සහායකයින් අවශ්‍යයි. 550 00:34:47,940 --> 00:34:49,984 ඒ මගුල Cho Eun-hye. 551 00:34:50,568 --> 00:34:52,111 ඔවුන් ඇගේ නම සඳහන් කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද? 552 00:34:52,862 --> 00:34:53,863 Eun-ju… 553 00:34:54,488 --> 00:34:55,740 Eun-ju! 554 00:34:55,823 --> 00:34:58,492 අපි දැනටමත් දැන්වීම් වෙනස් කර ඇත මේ මාසයේ තුන් වතාවක්. 555 00:34:58,576 --> 00:35:01,120 මේ ෂූට් එක වැරදුනොත් මාව අයින් කරනවා. 556 00:35:01,204 --> 00:35:03,623 ලබන සතියේ කණ්ඩායම එනවා, සහ ඔබට තේමාවක් නැත. 557 00:35:09,962 --> 00:35:13,299 අපි හෙට වෙඩි තියන්න යන්නේ කොහෙද? අපිට තේමාවක්වත් නැහැ. 558 00:35:21,557 --> 00:35:22,558 ඔබ තනිවම නොවේ. 559 00:35:22,642 --> 00:35:26,729 ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් සිටී, ඔබේ සහෝදරියන්, ඔබේ මිතුරන්. 560 00:35:27,772 --> 00:35:29,232 සහ ඔබට මා ඇත! 561 00:35:29,815 --> 00:35:30,942 මෙතනම. 562 00:36:13,985 --> 00:36:15,236 අම්මා. 563 00:36:21,867 --> 00:36:23,452 රිදුනද? 564 00:36:27,748 --> 00:36:29,875 ඔයා තනියම කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති. 565 00:36:37,383 --> 00:36:38,426 ඒක රිදුනා. 566 00:36:39,677 --> 00:36:40,886 මම තිගැස්සුණා 567 00:36:41,971 --> 00:36:43,097 ඒ වගේම බයයි. 568 00:36:44,598 --> 00:36:46,934 කිසිවෙකු නොමැති බව දැනුණා ලෝකයේ සිටියේ මගේ පැත්තේය 569 00:36:47,435 --> 00:36:49,603 සහ මම තනිව සිටියෙමි. 570 00:36:51,022 --> 00:36:51,981 මම බය වුණා. 571 00:37:00,197 --> 00:37:03,159 මට ඔයාට යන්න දෙන්න තිබුණේ නැහැ ගොඩබිමට. 572 00:37:05,911 --> 00:37:06,996 අම්මා? 573 00:37:08,164 --> 00:37:10,958 මම තාම කතා කරලා ඉවර නෑ. 574 00:37:11,042 --> 00:37:14,337 එදා. මම එදා බය වුණා. 575 00:37:14,420 --> 00:37:16,422 ඒත් ඇත්තටම මට දැන් හොදයි. 576 00:37:16,505 --> 00:37:18,549 ඔබ දැන් මා සමඟ මෙහි සිටී. මගේ පැත්තේ. 577 00:37:25,181 --> 00:37:28,851 ඒ නිසා කලබල වීම නවත්වන්න. 578 00:37:28,934 --> 00:37:31,687 ඔයා මේ ගෙදර හදන්නේ හරිම අඳුරුයි, කෝ මහත්මිය. 579 00:37:36,025 --> 00:37:37,109 කමක් නැහැ. 580 00:37:53,250 --> 00:37:54,377 සමදල් පොලිස් උපපොළ 581 00:37:54,460 --> 00:37:55,544 මේ බලන්න! 582 00:37:55,628 --> 00:37:56,962 මෙය සෘජු පහරදීමකි. 583 00:37:57,046 --> 00:37:58,422 මහ දවල්! 584 00:37:58,506 --> 00:38:00,049 ඇය ප්‍රසිද්ධියේ ඇයට පහර දුන්නා! 585 00:38:00,132 --> 00:38:02,301 කොහොමද මේ "විනය"? එය පහරදීමක්! බලන්න? 586 00:38:02,385 --> 00:38:04,470 ඔව්, ඇයට පැහැදිලිවම පුළුවන් පහරදීම සඳහා චෝදනා කර ඇත. 587 00:38:04,553 --> 00:38:06,472 ඔවුන් පැහැදිලිවම පළ කර ඇත මෙම වීඩියෝව ද්වේෂසහගත ලෙස. 588 00:38:06,555 --> 00:38:08,599 ඔවුන් සෑම්-ඩාල්ගේ මුහුණවත් බොඳ කළේ නැත! 589 00:38:08,682 --> 00:38:12,436 ඔහු හරි! ඇයි ඒවා බොඳ වුණේ නැත්තේ ඇගේ මුහුණ? අපිටත් ප්‍රචාරණ අයිතිය තියෙනවා! 590 00:38:12,520 --> 00:38:13,521 යහපත! 591 00:38:14,271 --> 00:38:16,524 - ඔබට ඒ සියල්ල සඳහා ඇයට නඩු පැවරිය හැකිය. - හරි. 592 00:38:16,607 --> 00:38:18,192 මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මෙහෙම කියනවද කියලා.. 593 00:38:18,275 --> 00:38:22,238 නමුත් සෑම්-ඩාල් වෙනුවෙන්, මම හිතන්නේ ඔබ කිසිවක් නොකළ යුතුයි. 594 00:38:22,321 --> 00:38:23,864 - ඇයි නැත්තේ? - ඇයි නැත්තේ? 595 00:38:23,948 --> 00:38:26,700 මහජන මතය දැන් ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි. 596 00:38:29,078 --> 00:38:30,496 ඔබ එය දන්නවා. 597 00:38:31,288 --> 00:38:34,041 දැන් දේවල් ටිකක් මැරිලා, ඒ නිසා ඇයට අවසානයේ හුස්ම ගන්න පුළුවන්. 598 00:38:34,125 --> 00:38:37,169 හරියටම! දේවල් සමථයකට පත් විය, ඉන්පසු මෙය අපව නැවත කලබලයට පත් කළේය! 599 00:38:37,253 --> 00:38:38,921 - සංග්-බොං! - කුමක් ද? 600 00:38:39,004 --> 00:38:40,089 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 601 00:38:40,172 --> 00:38:44,135 මොකක්ද ඒකට කියන්නේ? අපි පහරදීමක් වාර්තා කිරීමට කැමතියි. 602 00:38:47,555 --> 00:38:51,142 ඒකට සාප වේවා. Cheon Chung-gi සහ Bang Eun-ju ගැටළු වේ. 603 00:38:51,934 --> 00:38:54,311 අපිට තිබ්බේ අන්තිම වතාවේ උන්ව පරද්දන්න. යොන්ග්-පිල්. 604 00:38:54,395 --> 00:38:56,021 මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි. ඒකට සාප වේවා. 605 00:38:56,105 --> 00:38:58,858 - කුමක් ද? ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද? - ඔව්, අපි සෝල් වෙත ගිය විට. 606 00:38:58,941 --> 00:39:02,486 ඊට පස්සේ, ආපහු ඇතුලට ගිහින් ගන්න මුහුණේ සංයුතියකි. ඔයත් යොන්ග් පිල්. 607 00:39:02,570 --> 00:39:05,614 හේයි, ෆොටෝ ගොඩක් තියෙනවා Bang Eun-ju සමඟ අමුත්තන්. 608 00:39:05,698 --> 00:39:06,532 ඇත්තටම? 609 00:39:23,299 --> 00:39:25,885 {\an8}ඇක්වාරියම් වල ඩොල්ෆින් දුක් විඳිනවා. 610 00:39:25,968 --> 00:39:27,094 කරුණාකර ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න. 611 00:39:27,178 --> 00:39:28,179 සාගර ඇක්වාරියම් 612 00:39:31,265 --> 00:39:33,517 හේයි පැටියෝ. මම කිව්වේ, Ha-yul. 613 00:39:40,149 --> 00:39:42,276 {\an8}කරුණාකර ඩොල්ෆින් මුහුදට මුදා හරින්න. 614 00:39:45,571 --> 00:39:46,947 {\an8}ඩොල්ෆින් නිදහස් කරන්න 615 00:39:51,785 --> 00:39:56,081 {\an8}හා-යූල්, ඔබ බරපතලද මෙතනින් ගිහින් ඇතුලට යන්නෙ නැතුව ඉන්නවද? 616 00:39:56,165 --> 00:40:00,711 {\an8}ඔව්. ඔහු කිව්වා වගේ, ඩොල්ෆින් නැරඹීම සතුටක්, 617 00:40:00,794 --> 00:40:03,506 {\an8}නමුත් ඒවා ආරක්ෂා කිරීම වඩාත් අර්ථවත් වේ. 618 00:40:06,425 --> 00:40:09,887 {\an8}මම කිව්වේ, ඇය පෙනුණා ඇත්තටම ඩොල්ෆින් වලට ආදරය කරන්න 619 00:40:09,970 --> 00:40:12,640 {\an8}ඉතින් මම ඇයට ඉගැන්නුවා ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට නිවැරදි මාර්ගය. 620 00:40:15,309 --> 00:40:16,393 {\an8}ඒයි, මිස්ටර්. 621 00:40:17,144 --> 00:40:21,190 {\an8}ඇක්වාරියම් වල ඩොල්ෆින් කියන එක ඇත්තද ඇත්තටම වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙන්නේ නැද්ද? 622 00:40:21,273 --> 00:40:23,984 {\an8}ඔව්, ඩොල්ෆින් මසුන්ට ජීවත් විය හැක මුහුදේ අවුරුදු 40 ක් දක්වා. 623 00:40:24,068 --> 00:40:26,737 {\an8}නමුත් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් වහල්භාවයේ සිටිති ජීවත් වන්නේ වසර හතරක් පමණි. 624 00:40:26,820 --> 00:40:27,905 {\an8}ඒ ඇයි? 625 00:40:28,822 --> 00:40:32,785 {\an8}හොඳයි, ඔබට කෙසේ හැඟේවිද ඔබ නිතරම කුඩා කාමරයක සිරවී සිටියා නම්? 626 00:40:33,410 --> 00:40:34,453 {\an8}මම ආතතියට පත් වනු ඇත. 627 00:40:34,537 --> 00:40:35,704 {\an8}හරිද? 628 00:40:35,788 --> 00:40:37,498 {\an8}ඩොල්ෆින් විශාල සාගරය සඳහා අදහස් කෙරේ, 629 00:40:37,581 --> 00:40:39,833 {\an8}ඉතින් ඒවා ඇලෙනවා කුඩා ටැංකියක ඒවා අවධාරණය කරයි. 630 00:40:41,418 --> 00:40:42,586 මම දකියි. 631 00:40:43,337 --> 00:40:46,465 මානසික ආතතිය සියලු රෝග වලට මුල බව නිසැකය. 632 00:40:48,217 --> 00:40:50,010 {\an8}ඔබ ඉතා දැනුමක් ඇති හ-යූල්. 633 00:40:50,094 --> 00:40:51,095 {\an8}ඔබ ඉතා දක්ෂයි. 634 00:40:51,804 --> 00:40:52,721 {\an8}එසේ නම්, මහත්මයා, 635 00:40:53,764 --> 00:40:55,224 {\an8}කවුද මේවා හැදුවේ? 636 00:40:56,100 --> 00:40:59,853 {\an8}මේවා? ඒවා හැදුවා ඩොල්ෆින් මධ්‍යස්ථානයේ ස්වේච්ඡා සේවකයන් විසින්… 637 00:41:01,105 --> 00:41:02,565 {\an8}ඔබ බැලීමට පැමිණීමට කැමතිද? 638 00:41:02,648 --> 00:41:04,108 ඔව්, මම කරන්නම්. 639 00:41:04,858 --> 00:41:05,734 හේයි. 640 00:41:14,451 --> 00:41:17,162 ඇයි යන්න එකඟ වුණේ ඔහු සමඟ ඩොල්ෆින් මධ්‍යස්ථානයට? 641 00:41:17,830 --> 00:41:20,833 ඒකට කමක් නැහැ. ඔහු අමුත්තෙක් නොවේ. 642 00:41:21,834 --> 00:41:22,710 ඉතින්, 643 00:41:23,586 --> 00:41:25,963 ඔබ ජනාධිපති නේද? 644 00:41:27,715 --> 00:41:30,467 එතකොට කාර්යබහුල නැද්ද? ඔයා අපි වෙනුවෙන් මේක කරන්න ඕන නෑ... 645 00:41:30,551 --> 00:41:31,510 ඒක මගේ වැඩක්. 646 00:41:32,595 --> 00:41:35,598 අපි අහම්බෙන් කතා කරන්න එකඟ වුණේ නැද්ද අපි ඒ බාර් එකේදී මුණගැසුණේ කවදාද? 647 00:41:36,390 --> 00:41:39,476 කුමක් ද? මගේ යහපත, මම එයට එකඟ වූයේ කවදාද? 648 00:41:39,560 --> 00:41:42,438 සමාවෙන්න සර්, ඒත් ඇයි මම අහම්බෙන් කතා කරන්නේ? 649 00:41:42,521 --> 00:41:44,106 ඔයාට පිස්සු ද? අපි යාළුවෝවත් නෙවෙයි. 650 00:41:45,065 --> 00:41:47,901 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 651 00:41:48,777 --> 00:41:53,115 මිස්ටර් ඇයි ඔයා නම්චුන්ගේ තාත්තා වුණේ? 652 00:41:55,075 --> 00:41:56,076 මම? 653 00:41:58,829 --> 00:41:59,913 මොකද මම එහෙම නොකළා නම්, 654 00:42:01,373 --> 00:42:03,959 මේ ලෝකයේ කිසිවෙක් නැත ඇයව ආරක්ෂා කරනු ඇත. 655 00:42:07,588 --> 00:42:10,424 ජෙජු ඩොල්ෆින් මධ්යස්ථානය 656 00:42:12,426 --> 00:42:14,053 මෙම ස්ථානය ලස්සන හා සුවපහසුයි. 657 00:42:14,136 --> 00:42:15,721 ඔයා කිව්වෙ අහම්බෙන් කතා කරන්නෑ කියල. 658 00:42:17,181 --> 00:42:21,185 මම එහෙම කිව්වේ ඔයා කියපු නිසා විතරයි ඇය ඉදිරිපිට බාර් එකකට යනවා. 659 00:42:22,853 --> 00:42:24,772 මෙම ස්ථානය කලින් අතහැර දමා තිබුණි. 660 00:42:24,855 --> 00:42:27,483 මම එය විවෘත කළේ වසරකට පසුවය එය පිරිසිදු කිරීම සහ සවි කිරීම. 661 00:42:29,068 --> 00:42:30,527 ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත. 662 00:42:31,111 --> 00:42:32,655 එය අතහැර දමා ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත. 663 00:42:32,738 --> 00:42:35,240 පියාට කළ නොහැකි දෙයක් නැත. 664 00:42:35,908 --> 00:42:37,576 මම නම්චුන්ගේ තාත්තා. 665 00:42:38,786 --> 00:42:40,079 හරි. 666 00:42:40,162 --> 00:42:43,624 ඔබට මුලින්ම නම්චුන් මුණගැසුණේ කවදාද සහ කෙසේද? 667 00:42:45,167 --> 00:42:48,253 මට වයස අවුරුදු 21 දී, මම මින්මැදුරක අර්ධකාලීනව වැඩ කළා 668 00:42:48,337 --> 00:42:50,130 යුරෝපය පුරා බැක්පැකින් යන්න. 669 00:42:50,214 --> 00:42:51,507 එදා තමයි අපි මුලින්ම මුණගැහුණේ. 670 00:42:52,299 --> 00:42:55,761 කුමක් ද? ඒ කියන්නේ ඉතින් Namchun එතකොට වහල්කමේ හිටියේ? 671 00:42:55,844 --> 00:42:57,054 ඔව්. 672 00:42:59,807 --> 00:43:02,976 ඉන්පසු දිනක් ඇය ආහාර ගැනීම නැවැත්තුවාය 673 00:43:03,560 --> 00:43:07,856 සහ ඇගේ සිරුරට එරෙහිව පහර දීමට පටන් ගත්තේය මම පිරිසිදු කිරීමට ඇතුළට ගිය සෑම විටම බිත්තිය. 674 00:43:09,358 --> 00:43:11,443 මුලදී මම හිතුවේ ඇය සෙල්ලම් කරනවා කියලා. 675 00:43:11,527 --> 00:43:17,157 නමුත් මම ඉක්මනින්ම දැනගත්තා ඇය තම ජීවිතය අවසන් කර ගැනීමට රිදවා ගත්තාය. 676 00:43:17,825 --> 00:43:20,577 කුමක් ද? ඩොල්ෆින් මසුන්ට එය කළ හැකිද? 677 00:43:20,661 --> 00:43:24,164 ඔව්. එය stranding ලෙස හැඳින්වේ, සහ වෙනත් රටවල එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ. 678 00:43:24,998 --> 00:43:28,252 ඩොල්ෆින් අවසන් වන විටය ආතතිය නිසා තමන්ගේම ජීවිතය. 679 00:43:30,879 --> 00:43:33,882 ඒ වන විට ඇය Oryong ගැබ්ගෙන සිටියාය. 680 00:43:34,675 --> 00:43:37,469 ඩොල්ෆින් මින්මැදුරේ උපත සාමාන්යයෙන් වැඩි කාලයක් ජීවත් නොවේ. 681 00:43:38,595 --> 00:43:40,556 මම හිතන්නේ නම්චුන් ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා. 682 00:43:41,932 --> 00:43:47,020 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ තම දරුවා සමඟ මිය යාමටයි වහල්භාවයේ ජීවත් වීමට වඩා. 683 00:43:47,104 --> 00:43:48,147 හරි. 684 00:43:49,231 --> 00:43:55,320 එතකොටයි මට තේරුනේ මම කියලා Namchun ආරක්ෂා කළ හැකි එකම පුද්ගලයා. 685 00:43:57,114 --> 00:43:58,115 මම දකියි. 686 00:43:59,408 --> 00:44:01,618 මම හිතන්නේ ඔබට හැඟුණු ආකාරය මම දන්නවා. 687 00:44:03,162 --> 00:44:04,830 මට අවශ්‍ය නැහැ! 688 00:44:05,414 --> 00:44:08,876 ඒ මගේ බබා! මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි? 689 00:44:08,959 --> 00:44:10,711 ඔයාට 21යි. 690 00:44:10,794 --> 00:44:13,172 ඇයට පියෙක් නැත. ඔබ ඇයව තනිවම ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේද? 691 00:44:13,756 --> 00:44:15,549 - අපි ඒ වෙනුවට ඇයව ඇති දැඩි කරන්නෙමු. - හරියටම! 692 00:44:15,632 --> 00:44:18,302 ඇයට ඇගේ පියා නැත, 693 00:44:18,385 --> 00:44:21,054 එබැවින් ඇයට අවම වශයෙන් ඇගේ මව සිටිය යුතුය! 694 00:44:22,055 --> 00:44:24,683 ඔයාලා දෙන්නා එයාගේ අම්මා. ඔබද? 695 00:44:25,517 --> 00:44:27,728 ඇය සහ මම දියේ ගිලී ගියහොත්, 696 00:44:27,811 --> 00:44:30,355 ඔයාලා දෙන්නා මුලින්ම මාව බේරගන්න. 697 00:44:33,650 --> 00:44:38,781 මේ ලෝකේ කවුරුත් නෑ මට පුළුවන් වගේ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්. 698 00:44:39,448 --> 00:44:43,327 ඉතින් මම නැත්නම් ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද? 699 00:45:01,720 --> 00:45:03,639 Ha-yul යනු… 700 00:45:03,722 --> 00:45:06,141 පසුගිය කාලයේ ඇය වෙරළ අයිනේ අඬමින් සිටියාය. 701 00:45:06,225 --> 00:45:08,810 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ එවැනි කල්පනාකාරී 9 හැවිරිදි ළමයෙක්. 702 00:45:09,686 --> 00:45:10,562 කුමක්… 703 00:45:11,271 --> 00:45:13,774 ඇය අඬමින් සිටියාද? ඇයි? 704 00:45:15,275 --> 00:45:17,528 ඔයාගේ අම්මා නේද haenyeos? හි නායකයා 705 00:45:17,611 --> 00:45:21,490 මම හ-යූල් වෙත දිව ගියෙමි ඔබේ මවගේ අනතුර සිදු වූ විට. 706 00:45:22,658 --> 00:45:26,578 ඇය අඬමින් සිටියේ කවුදැයි කියමිනි ඇගේ ආච්චි මිය ගියහොත් ඇගේ මව ආරක්ෂා කරන්න. 707 00:45:28,080 --> 00:45:29,081 කුමක් ද? 708 00:45:29,831 --> 00:45:34,169 මුහුද මගේ ආච්චි රැගෙන ගියොත්? 709 00:45:34,878 --> 00:45:37,381 මගේ අම්මට මොනවා වෙයිද? 710 00:45:40,926 --> 00:45:42,678 ඇය එතරම් කල්පනාකාරී ය. 711 00:45:50,269 --> 00:45:52,312 ඒයි, ඇයි ඔයා අඬන්නේ? 712 00:45:58,110 --> 00:45:59,111 හ-යූල්. 713 00:46:01,989 --> 00:46:03,365 ඇයි අම්මේ ඔයා අඬන්නේ? 714 00:46:04,074 --> 00:46:05,492 කවුරුහරි ඔබව අඬන්න හැදුවද? 715 00:46:06,076 --> 00:46:09,997 ඒ නිසාද ආච්චිගේ කිමිදුම් ඇඳුම හැංගුවේ? 716 00:46:10,747 --> 00:46:12,833 මොකද ඔයා බය උනා 717 00:46:12,916 --> 00:46:17,254 මාව ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත ඇයට යමක් සිදුවුවහොත්? 718 00:46:20,048 --> 00:46:22,634 ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ ඒ වගේ දෙයක් ගැන? 719 00:46:23,552 --> 00:46:26,722 ඔබ කලබල විය යුත්තේ පමණි සෙල්ලම් කිරීමට කුමන ක්රීඩා ගැන 720 00:46:26,805 --> 00:46:30,225 සහ මොන කෑමද ඔබ ඊළඟ දවසේ කන්න යනවා. 721 00:46:31,101 --> 00:46:35,981 මම තාම පොඩි ළමයෙක් නිසා මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ! 722 00:46:38,567 --> 00:46:41,570 මට මාව ආරක්ෂා කරන්න කවුරුත් අවශ්‍ය නැහැ. 723 00:46:42,613 --> 00:46:44,781 මට ආරක්ෂා කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා. 724 00:46:44,865 --> 00:46:46,158 මට ඔයා ඉන්නවා. 725 00:46:47,117 --> 00:46:49,244 මාව ආරක්ෂා කරන්න කවුරුත් නැති උනත්.. 726 00:46:50,621 --> 00:46:52,623 මම අනිත් අයට වඩා දස ගුණයකින් ශක්තිමත්. 727 00:46:53,206 --> 00:46:56,960 ආරක්ෂා කිරීමට අන් අය සිටින අය සෑම විටම වඩා ශක්තිමත් වේ. 728 00:46:59,171 --> 00:47:00,255 හ-යූල්… 729 00:47:01,214 --> 00:47:03,967 ඔබ එවැනි දේවල් ගැන කරදර විය යුතු නැත. 730 00:47:06,219 --> 00:47:09,723 මට ඔයාව ඕන නෑ ඒ දේවල් ගැන කරදර වෙන්න. 731 00:47:19,941 --> 00:47:22,694 අම්මේ මේ... 732 00:47:22,778 --> 00:47:23,987 බරපතල ලෙස, මම… 733 00:47:27,491 --> 00:47:28,492 ජින්-ඩාල්. 734 00:47:29,576 --> 00:47:33,330 ඔබ තේමා උද්‍යාන ඉදිරිපත් කිරීමට ගියාද? 735 00:47:34,581 --> 00:47:35,666 නැත. 736 00:47:35,749 --> 00:47:37,709 මම එහි යන්නේ ඇයි? 737 00:47:37,793 --> 00:47:39,753 සෑම්-දාල්, ඉක්මන් කර එළියට එන්න. 738 00:47:39,836 --> 00:47:41,338 හරි හරී! මම එනවා! 739 00:47:42,047 --> 00:47:44,299 එය නැවත Namdal-ri වෙත ගෙන යාමට ඔහුට කියන්න. 740 00:47:45,967 --> 00:47:47,511 ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 741 00:47:49,346 --> 00:47:50,305 දෙයියනේ මේක ගැහෙනවා. 742 00:47:50,389 --> 00:47:51,556 මේක වැඩියි. 743 00:47:51,640 --> 00:47:52,933 - දෙවියනේ. - ජීස්. 744 00:47:53,016 --> 00:47:55,227 - ඇයි අපි තවමත් මෙය කරන්නේ? - දළ. 745 00:48:00,524 --> 00:48:01,525 මේ කුමක් ද? 746 00:48:02,401 --> 00:48:04,069 ඇත්තටම ඒක තමයි බැඳුම්කර. 747 00:48:04,695 --> 00:48:07,572 ඔබ කිව්වා අපි අඩවි සමීක්ෂණයක් කරනවා කියලා. ඇයි අපි මේ නගරයට ආවේ? 748 00:48:07,656 --> 00:48:09,324 මෙය Eun-hye ගේ උපන් නගරයයි. 749 00:48:11,243 --> 00:48:12,285 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 750 00:48:13,829 --> 00:48:16,498 මම ඇගේ හිටපු කෙනෙක්. මම ඇගේ සැබෑ නම, චෝ සෑම්-ඩාල් දනිමි. 751 00:48:17,916 --> 00:48:21,503 ඇය බීමත්ව සිටින විට, ඇය නිතරම කියනවා ඇය කිසිදා Samdal-ri වෙත ආපසු නොඑනු ඇත. 752 00:48:22,295 --> 00:48:24,798 අපි ඉක්මනින් තැනක් සොයා ගත යුතුයි. ඇයි අපි මෙහෙට ආවේ? 753 00:48:24,881 --> 00:48:27,217 ඒක තමයි අපි මෙතන කරන්නේ. 754 00:48:27,300 --> 00:48:30,178 ඔබ මෙහි ස්ථානයක් තෝරා ගැනීමට යන්නේ? 755 00:48:30,262 --> 00:48:31,179 ඔව්. 756 00:48:33,598 --> 00:48:36,727 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි හොයාගනියි කියලා රෙට්රෝ වයිබ් සහිත සැඟවුණු මැණික් ගොඩක්? 757 00:48:36,810 --> 00:48:39,896 චෝ මහත්මිය, රෙට්රෝ තේමාව පුදුම සහගතයි. 758 00:48:39,980 --> 00:48:41,898 - නරක නැහැ, හරිද? - සම්පූර්ණයෙන්ම. 759 00:48:41,982 --> 00:48:46,153 ගම්බද ප්‍රදේශයක් විය යුතු නිසා ඔබේ උපන් නගරය කොහොමද? ජෙජු දූපත. 760 00:48:46,236 --> 00:48:49,614 හොඳයි, මගේ උපන් ගම නිසැකවම රෙට්රෝ වන සැඟවුණු ලප ඇත. 761 00:48:50,574 --> 00:48:52,701 ඒත් මට එහෙ යන්න ඕන නෑ. 762 00:48:54,995 --> 00:48:58,039 හේයි. ඔබ ඇය වෙත දිව ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද? 763 00:48:58,749 --> 00:49:00,375 ඇය තම උපන් ගමට වෛර කරයි. 764 00:49:00,459 --> 00:49:02,210 ඇය කවදාවත් ආවේ නැහැ ඇගේ වෘත්තිය අවසන් වුවද. 765 00:49:03,295 --> 00:49:04,379 කොහේ හරි අදින්න. 766 00:49:04,463 --> 00:49:06,465 අපි එහා මෙහා ඇවිද ගොස් එම ස්ථානය ගවේෂණය කරමු. 767 00:49:09,426 --> 00:49:11,011 මේක දැන් මගේ අතේ නැහැ. 768 00:49:17,309 --> 00:49:19,519 BANG EUN-JU චෝ EUN-HYE හෙළිදරව් කළේ ඇයි: "මට ගෞරවය අවශ්‍යයි" 769 00:49:19,603 --> 00:49:21,271 ඇය දෙස බලන්න. ඇය නපුරු පෙනුමකි. 770 00:49:21,354 --> 00:49:23,523 අනික ඔයා හරිම කැතයි. 771 00:49:24,232 --> 00:49:25,567 ඇයි ඔයා මාව තෝරගන්නේ? 772 00:49:25,650 --> 00:49:26,610 අම්මේ මේ බලන්න. 773 00:49:27,527 --> 00:49:30,906 මේ Bang Eun-ju, සෑම්-ඩාල්ට වද දුන් දැරිය. 774 00:49:33,992 --> 00:49:35,660 මොන නපුරු පිස්සෙක්ද. 775 00:49:37,788 --> 00:49:40,290 - එය කුමක් සඳහාද? - එය ඇයට දෙන්න. 776 00:49:41,541 --> 00:49:43,043 මම කොහොමද ඒක කරන්නේ? 777 00:49:43,126 --> 00:49:44,419 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 778 00:49:45,003 --> 00:49:46,129 දෙවියනේ, එය උණුසුම්. 779 00:49:53,094 --> 00:49:54,095 කුමක් ද? 780 00:49:57,557 --> 00:49:58,892 ඒක වෙන්න බෑ. 781 00:50:10,612 --> 00:50:11,988 ඒ ඇයයි. 782 00:50:13,365 --> 00:50:14,199 Gyeon-tae… 783 00:50:14,908 --> 00:50:18,036 Gyeong-tae, එළියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න! 784 00:50:18,578 --> 00:50:20,121 මම මේක ටික කාලෙකට කලින් ගත්තා. 785 00:50:20,205 --> 00:50:21,206 මම දකියි. 786 00:50:22,165 --> 00:50:24,292 එය ඇය මෙන් පෙනේ. 787 00:50:24,960 --> 00:50:26,294 හොඳට බලන්න. 788 00:50:26,378 --> 00:50:28,421 ඇය මට ටිකක් වෙනස් වගේ. 789 00:50:28,505 --> 00:50:31,216 සෝල්හි කාන්තාවන් සියල්ලෝම සමාන ය. 790 00:50:32,175 --> 00:50:34,135 ඔබ තනිකඩ වීම පුදුමයක් නොවේ. 791 00:50:41,226 --> 00:50:43,353 ඇගේ කොණ්ඩය… 792 00:50:43,979 --> 00:50:46,565 - මම කිව්වා ඉක්මන් කරන්න, Eun-u. - එන්න, එන්න! 793 00:50:51,319 --> 00:50:53,989 නමුත් ඇය මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 794 00:50:54,072 --> 00:50:55,323 හරියටම. 795 00:50:55,407 --> 00:50:57,993 හරිද? ඇය කැමැත්තෙන් එන්නේ නැහැ සිංහ ගුහාවට. 796 00:50:58,076 --> 00:51:00,704 සමහර විට ඇය මෙහි සිටී Sam-dal තවත් කරදරයක් දෙන්න. 797 00:51:00,787 --> 00:51:01,663 - කුමක් ද? - ඒ පුංචි... 798 00:51:01,746 --> 00:51:03,874 - ඒයි, ඔබ සැන්ග්-ඩෝට කතා කළාද? - ඔව්. 799 00:51:03,957 --> 00:51:05,834 අපට සහතික වූ පසු අපි ඔවුන්ට මුහුණ දෙමු. 800 00:51:05,917 --> 00:51:06,835 - හරි හරී. - කමක් නැහැ! 801 00:51:06,918 --> 00:51:08,753 පහලින් තියන්න. 802 00:51:10,171 --> 00:51:11,673 අම්මේ අපි ඒවා පටලවා ගත්තා. 803 00:51:15,719 --> 00:51:17,596 - අපි යමු. - හරි හරී. 804 00:51:17,679 --> 00:51:19,556 ඔවුන් යනවා. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 805 00:51:19,639 --> 00:51:22,475 - අපි මොකද කරන්නේ? - අපි කුමක් කළ යුතුද? 806 00:51:22,559 --> 00:51:24,561 හේයි, Cheon Chung-gi සහ Bang Eun-ju! 807 00:51:25,645 --> 00:51:28,023 - ඔබ අවසන් වරට මගේ කරපටි අල්ලා ගත්තා. - ඒ ඔවුන්. 808 00:51:29,983 --> 00:51:32,485 - ඉතින් ඔවුන් සිංහ ගුහාවට ගියා. - කුමක් ද? 809 00:51:32,569 --> 00:51:35,780 - ඔබ මෙහි පය තැබුවේ කෙසේද? - ඉතින් ඔයා ඒ මෝඩයා? 810 00:51:36,781 --> 00:51:38,158 ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද මෙතනට ආවේ? 811 00:51:38,241 --> 00:51:40,619 - මේ අය කවුද? - ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? 812 00:51:40,702 --> 00:51:42,162 "ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?" 813 00:51:42,787 --> 00:51:43,788 ඔයාට කොහොම ද? 814 00:51:43,872 --> 00:51:45,999 ඇයි ඔයා අපේ සෑම් ඩාල්ට එහෙම කළේ? 815 00:51:46,082 --> 00:51:47,167 හේයි, බං Eun-ju. 816 00:51:47,250 --> 00:51:50,295 ඔයාගේ අම්මා අපේ ආදරණීය සෑම්-ඩාල්ට ගැහුවා, ඉතින් ඇය කොහෙද? 817 00:51:51,588 --> 00:51:53,924 මම ඔයාට කිව්වා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා. 818 00:51:54,007 --> 00:51:56,009 මට මේක හොඳටම ඇති. 819 00:51:56,092 --> 00:51:57,761 හේයි! 820 00:51:59,346 --> 00:52:00,263 දුවන්න. 821 00:52:00,347 --> 00:52:01,306 ඒවා ලබා ගන්න! 822 00:52:01,389 --> 00:52:02,557 - ඒවා ගන්න! - හේයි! 823 00:52:02,641 --> 00:52:05,101 - එතනම නවතින්න! - නැවත මෙහි එන්න! 824 00:52:08,104 --> 00:52:09,814 ඒකට සාප වේවා. 825 00:52:18,281 --> 00:52:19,115 හේයි. 826 00:52:19,199 --> 00:52:22,243 හේයි, බං Eun-ju සහ Chung-gi මිනිහා මෙතන ඉන්නවා කියලා. 827 00:52:22,327 --> 00:52:24,788 ඔවුන් මෙහි එන්නේ ඇයි? 828 00:52:24,871 --> 00:52:26,581 මම දන්නේ නැහැ. අපිට ඒවා නැති වුණා විතරයි. 829 00:52:26,665 --> 00:52:29,751 කවුද දන්නේ මුන් මොනවා කරයිද කියලා සෑම්-ඩාල් වෙත, එබැවින් දැන්ම ඇය වෙත යන්න. 830 00:52:29,834 --> 00:52:31,252 කමක් නැහැ. 831 00:52:36,800 --> 00:52:38,051 සෑම්-ඩාල්, ඔබ කොහෙද? 832 00:52:38,969 --> 00:52:40,178 ඇත්තටම? 833 00:52:40,261 --> 00:52:42,847 නිකන් ඉන්න. කොහෙවත් යන්න එපා. 834 00:52:42,931 --> 00:52:44,015 මම ඉක්මනට එන්නම්. 835 00:52:47,769 --> 00:52:48,937 එයාට මොකද? 836 00:52:51,982 --> 00:52:55,986 ඔව්! මෙම විනාකිරි දිලිසෙනවා. ඒක මට හිසරදයක් වෙනවා. 837 00:52:56,653 --> 00:53:01,074 විනාකිරි වල සුවඳ ශක්තිමත් විය යුතුය, එබැවින් එය කුරුල්ලන් ඈත් කරයි. 838 00:53:01,157 --> 00:53:02,158 ඔබ හරි. 839 00:53:03,118 --> 00:53:04,035 දෙවියනේ. 840 00:53:04,619 --> 00:53:06,997 විනාකිරි වලට වඩා හොඳ කිසිවක් ක්රියා නොකරයි. 841 00:53:14,379 --> 00:53:16,756 හේයි, මම වත්තේ ඉන්නේ. 842 00:53:18,008 --> 00:53:18,967 එය කුමක් ද? 843 00:53:20,135 --> 00:53:22,971 මම වතුවල විනාකිරි නැවත පුරවනවා. 844 00:53:32,731 --> 00:53:33,606 හරි හරී. 845 00:53:37,110 --> 00:53:39,529 ඇයි අපිට එන්න වුණේ Eun-hye ගේ උපන් නගරයට? 846 00:53:40,030 --> 00:53:42,741 - ඇයි දුවන්නේ? අපි වරදක් කළේ නැහැ. - බං Eun-ju. 847 00:53:42,824 --> 00:53:44,826 ඔබ ඔවුන්ගේ මුහුණු දුටුවේ නැද්ද? 848 00:53:44,909 --> 00:53:47,871 ඔවුන් සෑම්-ඩාල් ආරක්ෂා කරමින් සිටියා සහ අපිව මරනවා කියලා තර්ජනය කරනවා! 849 00:53:59,215 --> 00:54:01,593 අම්මේ අපි ඉවරයි. අපිට දැන් යන්න පුළුවන්. 850 00:54:02,343 --> 00:54:03,344 අම්මා. 851 00:54:03,970 --> 00:54:05,346 අම්මේ, ටැංජරීන් එකක් තියෙනවා. 852 00:54:06,681 --> 00:54:09,559 ඔබ දන්නවා, මේ අවස්ථාවේදී, ඔබ Eun-hye සමඟ උමතු වී ඇත. 853 00:54:09,642 --> 00:54:12,395 ඇගේ උපන් ගමට එනවද? අර පරණ වීඩියෝ එක දාන්නද? 854 00:54:12,479 --> 00:54:14,856 - අවසානයේ දේවල් ටිකක් නිහඬ විය. - කුමක් ද? 855 00:54:14,939 --> 00:54:17,400 ඔබට බලා සිටිය නොහැකි විය මගේ ව්‍යාපෘතිය ඇයට භාර දෙන්නද? 856 00:54:19,694 --> 00:54:20,737 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 857 00:54:23,615 --> 00:54:26,159 මිනිස්සු අහන්න පටන් ගත්තා නැවතත් ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට, 858 00:54:26,868 --> 00:54:27,994 ඉතින් ඔබ වීඩියෝව පළ කළාද? 859 00:54:29,287 --> 00:54:31,498 ඇයව ආපසු ගෙනෙන්නද? ඇය මට කළ දේට පසුව? 860 00:54:34,084 --> 00:54:37,045 මම ඇයව පාගා දැමුවෙමි ඇය නැවත කිසිදා නැගිටින්නේ නැත. 861 00:54:37,712 --> 00:54:39,714 ඔයා හිතන්නේ මගේ දුව කැරපොත්තෙක් කියලද? 862 00:54:40,465 --> 00:54:41,299 මට සමාවෙන්න? 863 00:54:45,762 --> 00:54:47,263 කුමක් ද? 864 00:54:48,098 --> 00:54:49,599 මොකක්ද මේ සුවඳ? 865 00:54:49,682 --> 00:54:51,142 - අම්මා! - අම්මා! 866 00:54:51,226 --> 00:54:52,060 කුමක්… 867 00:54:52,143 --> 00:54:53,520 - එය Eun-ju! - මොකක්ද මේ සුවඳ? 868 00:54:53,603 --> 00:54:55,063 ඒ බං Eun-ju! 869 00:54:55,146 --> 00:54:57,315 දෙයියනේ මොකක්ද මේ සුවඳ? 870 00:54:59,818 --> 00:55:01,444 ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද නෝනා? 871 00:55:04,239 --> 00:55:05,448 ඇයි ඔය දෙන්නා මෙතන? 872 00:55:05,532 --> 00:55:06,825 හොඳයි… 873 00:55:06,908 --> 00:55:07,826 ඔව්. 874 00:55:09,285 --> 00:55:10,411 මගේ මනස නැති වී ඇත. 875 00:55:11,287 --> 00:55:14,791 මොන වගේ අම්මා කෙනෙක්ද සිහිබුද්ධියෙන් ඉන්නේ ඇගේ දියණිය සිදු වූ දේට පසුව? 876 00:55:14,874 --> 00:55:15,875 කිසිම මවක් එසේ නොකරනු ඇත! 877 00:55:17,210 --> 00:55:22,632 මට තේරුණා ඔයාගෙ අම්ම කලබල වෙලා තියෙන්නෙ ඇයි කියලා තම දියණියට සිදු වූ දේ මගින්. 878 00:55:22,715 --> 00:55:24,175 ඒත් ඔයා මොනවද කිව්වේ? 879 00:55:24,259 --> 00:55:26,511 තහවුරු කර ගැනීම සඳහා ඇය මත පාගා දමන්න ඇය නැවත කිසිදා නැගිටින්නේ නැද්ද? 880 00:55:27,137 --> 00:55:31,349 ඔයා බොරු කියනවා මට ඇහුණා ඔයාට වෙච්ච දේ ගැන. 881 00:55:32,392 --> 00:55:34,352 ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන බව මට ආරංචි විය! 882 00:55:34,936 --> 00:55:36,604 ඒත් ඇයි එහෙම කළේ? 883 00:55:36,688 --> 00:55:38,314 ඇයි බොරු කිව්වේ? 884 00:55:40,859 --> 00:55:44,237 - තවමත්, විනාකිරි විසි කිරීම විය-- - ඔබ සිතන්නේ ඇයට නැවත නැඟිටින්න බැහැ කියාද? 885 00:55:45,071 --> 00:55:46,489 ඉදිරියට ගොස් නැවත ඇයව පාගා දමන්න. 886 00:55:46,573 --> 00:55:47,490 මැඩම්, කරුණාකර ... 887 00:55:47,574 --> 00:55:49,242 මම ඇයට වැටෙන්නේ කෙසේදැයි කියා දුන්නේ නැත, 888 00:55:50,160 --> 00:55:53,121 නමුත් මම ඇයට නැවත නැඟිටින ආකාරය කියා දුන්නා. 889 00:55:53,204 --> 00:55:55,915 ඇය සෑම විටම නැවත නැඟිටිනු ඇත! 890 00:55:57,542 --> 00:55:59,335 මෙය ඔබේ මවට පැවසීමට වග බලා ගන්න. 891 00:56:00,170 --> 00:56:03,506 මම ඇයට ආපසු ගෙවන්නෙමි ඇය මගේ දරුවාට කළ දේ සඳහා. 892 00:56:04,799 --> 00:56:06,551 එයාටත් අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා! 893 00:56:09,846 --> 00:56:11,306 - මැඩම්… - අම්මා. 894 00:56:11,389 --> 00:56:13,516 Eun-hye, ඉන්න. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 895 00:56:13,600 --> 00:56:15,226 ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද? 896 00:56:15,310 --> 00:56:16,895 අවජාතකයෙක්. 897 00:56:16,978 --> 00:56:19,397 ඔබ ඇයව අල්ලන්න එපා. ඔයාට ඒක තේරුණාද? 898 00:56:19,480 --> 00:56:20,523 ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද? 899 00:56:20,607 --> 00:56:21,983 හේයි. 900 00:56:22,066 --> 00:56:24,319 ඔයා අපේ ඔෆිස් එකට ආපු මිනිහා. 901 00:56:24,402 --> 00:56:26,905 ඒක හරි. මේ මමයි, අවජාතකයා. 902 00:56:26,988 --> 00:56:29,991 ඔයා මගේ හිත අවුල් කරනවා. හරි හරී? ඔයා මාව අවුස්සනවා. 903 00:56:30,074 --> 00:56:32,160 - ඔබ මාව ගන්නවාද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 904 00:56:32,243 --> 00:56:34,996 ඒ කියන්නේ එළියේ ඉන්න මට පේන විදියට, අවජාතකයා. 905 00:56:35,079 --> 00:56:37,624 ඔබ අතරමං වීම හොඳය. මම ඔබව නැවත දුටුවහොත් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත. 906 00:56:37,707 --> 00:56:38,708 - විනාඩියක් -- - අපරාදේ! 907 00:56:38,791 --> 00:56:40,335 - දෙයියනේ! - චෝ Eun-hye! 908 00:56:41,794 --> 00:56:43,296 ඔයා හිතනවද මම මේක යන්න දෙන්නම් කියලා? 909 00:56:44,839 --> 00:56:45,965 අම්මේ මට විනාඩියක් දෙන්න. 910 00:56:49,135 --> 00:56:50,386 ගිහින් මේකත් දාන්න. 911 00:56:51,429 --> 00:56:52,305 කුමක් ද? 912 00:56:52,388 --> 00:56:54,599 මෙය රූගත කර අන්තර්ජාලයට ද පළ කරන්න. 913 00:56:55,892 --> 00:56:59,520 කුමක් ද? ඔබට ලැබුණු වැඩ නැති වෙනවා ගොදුරක් ලෙස පෙනී සිටීම, 914 00:56:59,604 --> 00:57:01,439 ඉතින් ඔයා බයද මම ඔයාගෙ රස්සාව ගන්නවා කියලා? 915 00:57:01,522 --> 00:57:04,192 මම හොරෙක් නෙවෙයි, ඉතින් ඇයි මම ඔබෙන් සොරකම් කරන්නේ? 916 00:57:04,275 --> 00:57:06,402 මට සහාය වීමට වෙනත් මාර්ග තිබේ. 917 00:57:06,486 --> 00:57:09,822 ඔච්චර කම්මැලි වෙලා මෙහෙට ආවේ කොහොමද? 918 00:57:13,993 --> 00:57:16,621 - මේ ඔබේ ප්‍රදේශයද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද? - ඔව් එය තමයි. 919 00:57:17,205 --> 00:57:19,165 මට සෝල්හි බලයක් නොතිබෙන්නට ඇත, 920 00:57:19,832 --> 00:57:21,292 නමුත් මේ මගේ තණතිල්ලයි. 921 00:57:21,918 --> 00:57:23,294 එබැවින් ඔබ විමසිලිමත් විය යුතුය. 922 00:57:23,962 --> 00:57:26,839 ඔබ මෙහි සෙල්ලම් කළහොත්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත. 923 00:57:26,923 --> 00:57:27,757 ඒක තේරුණාද? 924 00:57:29,676 --> 00:57:30,802 අපි යමු අම්මේ. 925 00:57:34,556 --> 00:57:35,640 ඔබ. 926 00:57:36,891 --> 00:57:39,852 ඔබ මේ වන විට මිය ගොස් ඇත ඒ මගේ අම්මා නොවේ නම්. 927 00:57:40,853 --> 00:57:43,982 අක්කා එක්ක ආයෙත් අවුල්, මම… 928 00:57:44,816 --> 00:57:45,775 ජීස්. 929 00:57:55,493 --> 00:57:56,369 දෙවියනේ. 930 00:58:00,248 --> 00:58:02,417 ඇයි මේක මෙතනට ගෙනාවේ? 931 00:58:02,917 --> 00:58:04,043 මොකක් ද වැරැද්ද? 932 00:58:09,716 --> 00:58:14,804 මම කාටවත් ඉවසන්නේ නැහැ කවුද අපේ දුවලාට තවත් හිරිහැර කරන්නේ. 933 00:58:16,139 --> 00:58:21,185 මම මිනිස්සු ඉවසන්නේ නැහැ එක්කෝ Sam-dal අමාරුවෙන් දෙන. 934 00:58:22,145 --> 00:58:23,646 ඔබ බලා සිටින්න. 935 00:58:25,064 --> 00:58:27,650 අම්මේ කමක් නැද්ද,,, 936 00:58:29,861 --> 00:58:30,695 මම නම්… 937 00:58:32,739 --> 00:58:33,740 ඔහු වගේ? 938 00:58:43,791 --> 00:58:44,959 කාරණය කුමක් ද? 939 00:58:54,427 --> 00:58:55,470 එය කුමක් ද? 940 00:59:02,393 --> 00:59:04,520 මමත් සෑම් ඩාල්ටත් අමාරුයි. 941 00:59:05,772 --> 00:59:09,192 මම මුලින්ම මා සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමි. 942 00:59:15,740 --> 00:59:16,949 යහපත්කම. 943 00:59:17,659 --> 00:59:19,577 ඔබේ අම්මා ආකර්ෂණීයයි. 944 00:59:19,661 --> 00:59:22,580 ඔවුන්ට සති දෙකක් ගත වේ ඒ විනාකිරි සුවඳ නැති කරන්න. 945 00:59:22,664 --> 00:59:24,499 මට ඒ ගැන කියන්න. 946 00:59:24,582 --> 00:59:27,293 මගේ අම්මට එහෙම තරහක් තියෙනවා. 947 00:59:28,044 --> 00:59:29,712 එය කුමක් ද? ඔයා සතුටින් වගේ. 948 00:59:29,796 --> 00:59:32,256 ඇය පළිගත් නිසාද ඔබ වෙනුවෙන් Eun-ju එරෙහිව? 949 00:59:32,340 --> 00:59:33,633 නැත. 950 00:59:34,926 --> 00:59:38,596 ඇත්තම කිව්වොත් මම දවසම සතුටින් හිටියා. 951 00:59:39,514 --> 00:59:43,893 මට ඒ ගැන සිතීමට පවා බියක් ඇති විය මම නැවත ගොඩබිමට පැමිණි විට. 952 00:59:44,977 --> 00:59:48,606 නමුත් දැන් මම මෙහි සිටින විට, මම ඒ වීඩියෝ එක දැක්කම, 953 00:59:49,732 --> 00:59:51,192 මට සනීපයක් දැනුනා. 954 00:59:51,275 --> 00:59:52,193 ඇයි? 955 00:59:57,281 --> 00:59:58,616 ඔබ දන්නවාද ඒ හැඟීම 956 00:59:59,492 --> 01:00:03,204 එකම දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා වීම ඩොජ්බෝල් අතරතුර ඔබේ කණ්ඩායමේ? 957 01:00:04,080 --> 01:00:06,624 ඔබ විරුද්ධ කණ්ඩායම විසින් වට කර ඇත, 958 01:00:06,708 --> 01:00:11,212 ඔවුන් සිතන පරිදි ඔවුන් ඔබ දෙස බලයි ඔවුන්ට පහර දීමට අවශ්‍ය මගේ කුමන කොටස ගැනද? 959 01:00:11,754 --> 01:00:13,965 සෝල්හිදී මට හැඟුණේ හරියටම එයයි. 960 01:00:15,717 --> 01:00:16,551 නමුත්… 961 01:00:18,678 --> 01:00:22,181 අන්තිමට මම ඒක බලන්න පටන් ගත්තා වරක් මම නැවත ජෙජු වෙත පැමිණියෙමි. 962 01:00:22,765 --> 01:00:25,727 ප්‍රතිවාදී කණ්ඩායමේ සෙනඟ අතරේ, 963 01:00:25,810 --> 01:00:29,897 මගේ කණ්ඩායම අත වනනවා මට පෙනුණා ඔවුන් මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටි බව මට පවසමින්. 964 01:00:30,732 --> 01:00:32,233 ඔව්, මගේ කණ්ඩායම ... 965 01:00:32,859 --> 01:00:34,736 මට ඒක තේරුනාට පස්සේ, 966 01:00:34,819 --> 01:00:37,321 මම හිතන්නේ එදා තමයි මම පටන් ගත්තේ වඩා හොඳ දැනීමට. 967 01:00:40,283 --> 01:00:43,077 මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි, සෑම්-ඩාල්. 968 01:00:45,204 --> 01:00:48,124 මේ දවස්වල මම හිතන්නේ මම මෙහි පැමිණීම නුවණට හුරුයි. 969 01:00:49,041 --> 01:00:52,962 මට නැන්දලා විශ්වාස කරන්න බෑ ගිහින් එයාලවත් බය කළා. 970 01:00:53,045 --> 01:00:54,547 අපි ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 971 01:00:54,630 --> 01:00:56,591 ඔයාට මතක ද? 972 01:00:56,674 --> 01:00:59,927 ඒක දැනෙන්නේ ඊයේ වගේ ඔබ අසාර්ථක ලෙස නැවත මෙහි පැමිණි විට. 973 01:01:00,011 --> 01:01:01,846 ඒත් බලන්න ඔයා දැන් කොච්චර හොදට වැඩ කරනවද කියලා. 974 01:01:01,929 --> 01:01:04,557 හේයි, මම ඔයාට කිව්වා මම අසමත් නැහැ කියලා. 975 01:01:04,640 --> 01:01:07,185 මම ආපහු මගේ උපන් ගමට ආවා විතරයි. 976 01:01:08,644 --> 01:01:09,479 ඔබ හරි. 977 01:01:09,979 --> 01:01:12,815 මම හිතන්නේ Bang Eun-ju ගේ වීඩියෝව ඔබට විශාල උපකාරයක් විය. 978 01:01:12,899 --> 01:01:16,152 ඒක මට මොකුත් කළේ නැහැ. 979 01:01:16,235 --> 01:01:17,361 එවිට එය කුමක්ද? 980 01:01:18,571 --> 01:01:19,572 හොඳයි, 981 01:01:20,656 --> 01:01:23,743 මට ඔයා ගිය සැරේ කියපු දේ මතක් උනා. 982 01:01:24,285 --> 01:01:26,370 ඔයා මට කිව්වා මම තනිවෙලා නැහැ කියලා. 983 01:01:30,792 --> 01:01:36,339 ඉතින් අත වැනුවේ මම වෙන්න ඇති සතුරා මැද. 984 01:01:39,759 --> 01:01:41,135 - ඔව්. - හරි. 985 01:01:41,219 --> 01:01:42,220 මම දකියි. 986 01:01:44,597 --> 01:01:48,768 කර්මාන්තයට ඔබව නැවත අවශ්‍ය නම්, 987 01:01:49,560 --> 01:01:51,062 ඔබ නැවත සෝල් වෙත පැමිණෙනවාද? 988 01:01:52,230 --> 01:01:53,064 නැත. 989 01:01:53,731 --> 01:01:57,318 චෝ සෑම්-ඩාල් සොයා ගැනීම තවදුරටත් මගේ ඉලක්කය නොවේ. 990 01:01:57,401 --> 01:01:58,319 එවිට, එය කුමක්ද? 991 01:01:59,320 --> 01:02:03,366 දැන්, එය දේවල් සාක්ෂාත් කර ගැනීමයි චෝ සෑම්-ඩාල් ලෙස. 992 01:02:04,534 --> 01:02:05,368 මොන දේවල්ද? 993 01:02:05,451 --> 01:02:09,038 චෝ සම්-ඩාල් කියන දේවල් කිරීමට හෝ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට නොහැකි විය. 994 01:02:10,873 --> 01:02:12,083 ඕනෑම දෙයක්. 995 01:02:28,683 --> 01:02:29,767 ආයුධ ඉදිරිපත් කරන්න. 996 01:02:30,309 --> 01:02:31,561 ඔහ්, ඔයා මෙතන. 997 01:02:33,938 --> 01:02:35,773 මෙහි ඌරු මස් විශිෂ්ටයි. 998 01:02:36,858 --> 01:02:39,944 මෙතන. කෑම කන්න. 999 01:02:40,027 --> 01:02:41,404 මේ වතාවේ එය කුමක්ද? 1000 01:02:41,487 --> 01:02:43,614 Yong-pilට අවශ්‍ය නැත මූලස්ථානයට සම්බන්ධ වීමට. 1001 01:02:43,698 --> 01:02:45,658 අනික එයාගේ මාරුව මට අයිති දෙයක් නෙවෙයි. 1002 01:02:45,741 --> 01:02:48,119 ඔබ සමඟ හවුල් වීම සඳහා, 1003 01:02:48,202 --> 01:02:51,706 ඒ පන්ක් මාව මූලස්ථානයට වාර්තා කරන්නයි හදන්නේ ඔහුගේ ස්ථාන මාරුව බලහත්කාරයෙන් කිරීමට උත්සාහ කිරීම නිසා. 1004 01:02:52,540 --> 01:02:53,583 එයා මගේ පොන්නයා. 1005 01:02:54,667 --> 01:02:55,835 ඔබේ නොවේ. 1006 01:02:56,627 --> 01:03:00,339 ඇයි දෙන්නම කරන්නේ හදවතේ වෙනසක් දිගටම කරගෙන යන්නද? 1007 01:03:00,423 --> 01:03:01,799 වෙන්නේ කුමක් ද? 1008 01:03:01,883 --> 01:03:05,177 ඔහු මූලස්ථානයට සම්බන්ධ වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. ඔබ ඔහුව එහි යැවීම ප්‍රතික්ෂේප කළා. 1009 01:03:07,763 --> 01:03:08,723 ඉතින්? 1010 01:03:09,891 --> 01:03:12,268 නමුත් ඔහු හදිසියේම යන්න උනන්දු වුණා. 1011 01:03:12,810 --> 01:03:14,896 ඉන්පසු ඔහු නැවතත් ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේය. 1012 01:03:16,188 --> 01:03:17,648 ඔහු කලින් උනන්දු වූයේද? 1013 01:03:18,441 --> 01:03:21,193 - කවදා ද? - මට මතක නැහැ. ටික කාලෙකට කලින්. 1014 01:03:22,320 --> 01:03:24,447 ඒත් එදා ඉඳන් යන්න හිතුවෙ නෑ. 1015 01:03:24,530 --> 01:03:26,240 එයා දැන් ගොඩක් කාර්ය බහුලයි. 1016 01:03:26,324 --> 01:03:29,243 සියලුම අනාවැකිකරුවන්ට ඇත්තේ එකම කාර්යයකි. 1017 01:03:29,327 --> 01:03:30,703 කාර්යබහුල වීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 1018 01:03:31,370 --> 01:03:33,456 පින්වත, ඔබ අසා නැද්ද? 1019 01:03:36,751 --> 01:03:38,210 මම මේක ඔයාට කියන්න හොඳ නෑ. 1020 01:03:38,294 --> 01:03:41,047 - එය කුමක් ද? - යොන්ග් පිල්... 1021 01:03:42,131 --> 01:03:43,215 ඔහුගේ දඬුවමට යටත් වේ. 1022 01:03:44,383 --> 01:03:45,426 කුමක් සඳහා ද? 1023 01:03:46,218 --> 01:03:47,678 දඬුවම් කළේ කුමක් සඳහාද? 1024 01:03:48,220 --> 01:03:49,639 ඔහු කළ වරද කුමක්ද? 1025 01:03:51,057 --> 01:03:52,016 මේ කුමක් ද? 1026 01:03:52,099 --> 01:03:53,976 ඔබ ස්කාෆ් එකක් ඇඳීමට සැලසුම් කරනවාද? 1027 01:03:56,145 --> 01:03:57,396 ඔබ එය හඳුනා ගන්නේ නැද්ද? 1028 01:03:58,147 --> 01:03:59,106 සමීපව බලන්න. 1029 01:04:00,441 --> 01:04:01,943 එය නූල් බෝලයක් පමණි. 1030 01:04:03,527 --> 01:04:05,196 ඇත්තටම මතක නැද්ද? 1031 01:04:05,279 --> 01:04:06,113 ඒක ලිහාගන්න එහෙනම්. 1032 01:04:07,365 --> 01:04:08,783 මම මේක ලිහා ගන්න ඕනද? 1033 01:04:08,866 --> 01:04:10,117 හුදෙක් එය කරන්න. 1034 01:04:10,952 --> 01:04:12,161 මෙතන. 1035 01:04:12,244 --> 01:04:13,245 හරි, ඒක ලිහා ගන්න. 1036 01:04:13,329 --> 01:04:14,747 - මේ? - ඔව්, අදින්න. 1037 01:04:14,830 --> 01:04:16,958 - මෙය අවුරුදු ගණනාවක් ගත වනු ඇත. - හුදෙක් එය කරන්න. 1038 01:04:18,960 --> 01:04:20,086 එය අදින්න. 1039 01:04:20,169 --> 01:04:21,712 - මෙවැනි? - ඔව්. ඉක්මනින්. 1040 01:04:22,338 --> 01:04:25,299 - මම දිගටම කරගෙන යනවාට ඔබට අවශ්‍යද? - ඔව්, ඒකට පැය දෙකක් විතර යයි. 1041 01:04:25,383 --> 01:04:26,842 එය සදහටම ගත වනු ඇත. 1042 01:04:27,551 --> 01:04:28,552 ඉක්මනින්. 1043 01:04:29,553 --> 01:04:32,932 ඒ මල් රටා බෝයාව. මම හිතන්නේ එය haenyeo නායකයාට අයත් විය. 1044 01:04:33,015 --> 01:04:34,517 ඇය අනතුරට පත් වූ දිනයේ, 1045 01:04:34,600 --> 01:04:36,268 ඔහු වැඩ අතරමගදී පැන ගියේය, 1046 01:04:36,727 --> 01:04:38,604 එබැවින් ඔහු ඒ සඳහා විනයගරුක විය. 1047 01:04:39,605 --> 01:04:40,690 මොකක්ද කිව්වේ? 1048 01:04:41,399 --> 01:04:43,693 එය කා වෙනුවෙන්ද? haenyeo නායකයා? 1049 01:04:43,776 --> 01:04:44,694 ඔව්. 1050 01:04:44,777 --> 01:04:48,656 ඔහු කාලගුණ සේවා අංශයට ගියා. ඔහු ඡායාරූප ශිල්පියෙකුට උදව් කිරීමට කාර්යබහුලයි. 1051 01:04:49,365 --> 01:04:50,282 හරි. 1052 01:04:51,117 --> 01:04:53,077 තෝරා ගත් ඡායාරූප ශිල්පියා මට ඇසිණි 1053 01:04:53,661 --> 01:04:56,455 දුව ද වේ haenyeo නායකයාගේ. 1054 01:04:58,833 --> 01:05:00,501 ඔවුන් ඉතා සමීප විය යුතුය. 1055 01:05:11,637 --> 01:05:14,432 Sang-tae, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1056 01:05:14,515 --> 01:05:15,725 ඔයා දැන් ඔක්කොම ඉවරයි. 1057 01:05:16,851 --> 01:05:18,519 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - මෙය කුමක් ද? 1058 01:05:18,602 --> 01:05:19,520 පොඩ්ඩක් බලන්න. 1059 01:05:35,119 --> 01:05:38,330 ඒයි, යොන්ග්-පිල්. මම හිතන්නේ මම ඔබට කැමතියි. මා කුමක් කළ යුතුද? 1060 01:05:39,915 --> 01:05:40,791 හේයි! 1061 01:05:40,875 --> 01:05:42,668 දෙයියනේ, ඒක වැඩ කළා! 1062 01:05:42,752 --> 01:05:44,670 එය කළේ මමයි! 1063 01:05:46,005 --> 01:05:47,048 ඔව්! 1064 01:05:47,131 --> 01:05:48,591 එය වැඩ කළා! 1065 01:05:52,428 --> 01:05:53,971 දැන් මතකද? 1066 01:05:56,223 --> 01:05:58,684 ඔබ මෙය වසර ගණනාවක් තිස්සේ තබා ගත්තාද? 1067 01:05:58,768 --> 01:06:00,436 ඔව්. ඉතින් කුමක් ද? 1068 01:06:07,109 --> 01:06:09,695 මම මේක ඔයාට දුන්නේ ලේන්සුවක් විදියට. ඒකට මොකද වුණේ? 1069 01:06:12,531 --> 01:06:15,326 ඔබ එය ලිහා දැමුවා අපි වෙන් වුණාට පස්සේ නේද? 1070 01:06:15,409 --> 01:06:18,913 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය ලිහා දැමුවෙමි අපි වෙන් වූ පසු. 1071 01:06:19,830 --> 01:06:22,583 ඔබ එයට අකමැති නම්, එය මට ස්කාෆ් එකක් බවට පත් කරන්න. 1072 01:06:24,502 --> 01:06:27,379 ඒත් මට අමතක වුනා කොරන හැටි. 1073 01:06:28,589 --> 01:06:29,965 එවිට අත්වැසුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1074 01:06:30,049 --> 01:06:31,675 ඒක හදන්න ඊටත් වඩා අමාරුයි. 1075 01:06:38,891 --> 01:06:41,143 තාත්තේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1076 01:06:50,903 --> 01:06:51,862 ඔබ… 1077 01:06:52,905 --> 01:06:54,865 මම බැගෑපත්ව අයැද සිටියෙමි. 1078 01:06:56,784 --> 01:06:57,618 මම ඔයාට කිව්වා 1079 01:06:57,701 --> 01:07:01,455 මට මගේ පුතා නැතිව ඉන්න බැරි වුණා. 1080 01:07:02,081 --> 01:07:04,083 මම අවුරුදු අටකට පෙර ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි. 1081 01:07:05,251 --> 01:07:06,502 ඉතින් ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ? 1082 01:07:07,169 --> 01:07:08,587 ඇයි ආපහු ආවේ? 1083 01:07:12,633 --> 01:07:16,345 මම කොහොම දරාගන්නද ඔබව දකින්නද, සෑම්-ඩාල්? 1084 01:07:17,263 --> 01:07:21,142 මම කොහොමද ඔයාව දැක්කම දරාගන්නේ මගේ හිතේ තියෙන මේ තරහත් එක්කද? 1085 01:07:21,225 --> 01:07:24,228 මට යොන් පිල් නැතුව ඉන්න බෑ. 1086 01:07:24,311 --> 01:07:27,565 මටත් පුතා නැතුව ඉන්න බෑ. 1087 01:07:28,274 --> 01:07:29,984 චෝ මහත්මයා කරුණාකරලා! 1088 01:07:35,406 --> 01:07:36,407 සර්, මම... 1089 01:07:38,117 --> 01:07:41,287 තාත්තේ, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 1090 01:07:41,370 --> 01:07:43,414 ඔයා මට පොරොන්දු උනා. 1091 01:07:44,165 --> 01:07:47,418 ඇයි ආපහු ඇවිත් හේතුව මම සහ මගේ පුතා අතර තවත් විරසකයක්? 1092 01:07:47,501 --> 01:07:48,377 ඇයි? 1093 01:07:51,839 --> 01:07:52,673 නවත් වන්න. 1094 01:07:53,215 --> 01:07:55,301 තාත්තේ, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 1095 01:07:55,384 --> 01:07:57,303 අනේ පලයන්. 1096 01:07:58,012 --> 01:08:00,306 නැවත ගොඩබිමට යන්න! 1097 01:08:02,933 --> 01:08:03,809 තාත්තා! 1098 01:08:16,614 --> 01:08:19,200 samdal-RI වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1099 01:08:45,643 --> 01:08:47,478 මට ඒකපාර්ශ්වික ආදරයක් අවශ්‍ය නැහැ. 1100 01:08:47,561 --> 01:08:50,231 {\an8}මම එය අවුරුදු අටක් කළා. මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ. 1101 01:08:50,314 --> 01:08:52,149 {\an8}මට ඔහුව කිසිදා ජයගත නොහැක. 1102 01:08:52,233 --> 01:08:54,026 {\an8}Yong-pil ගැන කතා නොකර ඉමු. 1103 01:08:54,109 --> 01:08:56,111 {\an8}ඒ වෙනුවට ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 1104 01:08:56,528 --> 01:08:58,697 {\an8}ඔබව කලබල කිරීමට මම මෙහි සිටිමි. 1105 01:08:58,781 --> 01:09:01,450 {\an8}මම ඔබව දිගින් දිගටම කලකිරීමට පත් කරමි, ඒ නිසා මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්. 1106 01:09:01,533 --> 01:09:04,245 {\an8}තාත්තේ, අම්මා මැරුණ දවසේ ඉඳන් මම දන්නවා, 1107 01:09:04,328 --> 01:09:05,871 {\an8}ඔබට කිසිදා ඉදිරියට යාමට නොහැකි වී ඇත. 1108 01:09:05,955 --> 01:09:07,748 {\an8}අම්මා! 1109 01:09:07,831 --> 01:09:09,750 {\an8}ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1110 01:09:09,833 --> 01:09:11,585 {\an8}ඇය අද කොහෙද ගියේ? 1111 01:09:12,086 --> 01:09:13,504 {\an8}Sagyemul? අද? 1112 01:09:14,255 --> 01:09:15,506 චෝ සෑම්-ඩාල්! 1113 01:09:21,762 --> 01:09:23,764 Soo-ji Kim විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය